「置く」は韓国語で何？두다, 놓다の意味の違いと使い分けを例文で解説

두다、놓다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

두다、놓다の違いと使い分けは？

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

 
놓다は基本的に、手でつかんでいた物を放すという意味で、他の単語と組み合わせて使うことが多いです。

• 놓아두다（おいておく）
• 넣어놓다（入れておく）
• 걸어놓다（かけておく）

なので、「そこに置いてください」なら

• 「거기에 두세요」（O）
• 「거기에 놓으세요」（X）
• 「거기에 놓아두세요」（O）

두다と놓다の例文

例文

• 이 손 놓으세요（この手、放してください）
• 이제 여자친구를 놓아주세요（もう彼女を放してあげてください）
• 저 좀 내버려 두세요（私をほっといてください）
• 이 물건 어디에 둘까요?（この荷物はどこに置きましょうか）
• 열어 두세요（開けておいてください）
• 불 켜놓고 나왔어요（電気を付けておいたまま、出ました）
• 거리를 두고 사는게 좋아요（距離を置いて生活した方がいいです）
• 잘 숨겨두셨네요?（しっかり隠しておきましたね）
• 하트를 눌러두도록 하겠습니다!（ハートを押しておきます！）
• 그대로 두고 가도 돼?（そのまま置いていってもいいの？）
• CD 틀어놨어요. 노래 좋죠?（CDを流しておいたんです。 いい歌ですよね？）

두다、놓다の違いと使い分け まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の単語、두다、놓다の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

分かりづらい韓国語の単語、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「入れる」は韓国語で？넣다と담다の意味の違いと使い分け

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事