【韓国語質問】새로운 と 새 の違いは?

리카씨 안녕하세요.

一番分かりやすいのは
새+名詞:新しいOO
새로운+名詞:新しくなったOO、新たなOO

새は新品、新しいものに付けます。
例)새 차 샀어요:新車を買いました。
새 옷(新しい・新しく買った服)

새로운は生まれ変わる、新しくなる、改善・変化・リニュアルのニュアンスがあります。
例)새로운 차를 개발했어요:新しい(モデルの)車を開発しました。
새로운 기술(新しい技術)

いかがでしょうか?^^

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。