「めちゃ」韓国語で？너무(ノム)の意味と使い方、発音も解説【音声付き】

【질문（質問）】 ‘めちゃめちゃ好きです’は韓国語で何？意味と発音を教えてください
 
【답변（答え）】

너무(ノム)の意味

まず覚えておきたい強調の言葉は너무です。日常会話でよく使い、ドラマや歌でも頻繁に登場する言葉ですよね。

※強さマックス。客観的・論理的な根拠があるわけではなく、個人の感覚（直感）により強調。

他にもたくさん！強調語に関しては以下のまとめ記事をご覧ください。
「とても」韓国語で13選、韓国人がよく使う強調語・強調表現を例文で解説！

「めちゃめちゃ」韓国語で？

めちゃめちゃ好きです　➡ 「너무 너무 좋아해요（ノム ノム ジョハヘヨ）」です。

数ある強調語の中でも「너무（ノム）」は客観的な根拠が特にあるわけではなく、当時の個人の感覚により強調する時に使う言葉です。そのため、会話でよく使われています。日本語で「すごい、めちゃ」に使い言葉です。

너무でも十分強調の度合いは高いですが、너무を2回繰り返すことで好きで仕方がない、好きが溢れる感情を表す表現になります。

너무(ノム)の発音

発音に関しては、「너」が「노」にならないように、しっかり口を開ける形で読んでください。「나」と「노」の間くらいです^^
どちらもカタカナで「ノ」になってしまうのでご注意ください。

以下の様々な文章を沢山聞いて너무の発音と使い方を覚えてください。

너무(ノム)の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 이 음식 너무 맛있어요（この料理、すごく美味しいです）
• 너무 배고파서 죽겠어요（お腹が空きすぎて死にそうです）
• 너무 많이 웃었다、많이 웃었다（笑いすぎる）
• 너무 많이 생각하다, 생각이 많다（考えが多い）
• 네가 너무너무 좋아（君がすごくすごく・ものすごく好き）
• 너무너무 보고 싶었어. 잘 지냈어?（すごく会いたかった。 元気だった？）
• 정말 너무너무너무 재밌었죠?（本当にすごくすごく楽しかったですよね？）
• 와주신 여러분 너무너무 반갑습니다（来てくださった皆さん、本当にお会いできて嬉しいです ）
• 정말 너무너무 사랑해（本当にすごく愛してる）
• 너무너무 잘 만들지 않았나요?（めちゃめちゃ上手に作られてないですか？）

BTSテテの너무(ノム)

人気アイドルのツイッターで너무の使い方をしっかり覚えましょう！

2023年4月28日にテテが出演するバラエティー番組として世界で話題を集めた「ソジンの家」が終わりました。

直訳だと少し変ですが、強調語の너무が二度も登場しているのが分かります。

너무（ノム）は日本語で「あまりにも、～すぎる、すごく、とても、めちゃ」どれも翻訳が可能です。

日本語で分かるように強調の度合いが強いのが特徴で、客観的・論理的な根拠があるわけではなく、個人の感覚（直感）により強調する時に使います。

そのため、日常のフランクな会話の中でよく使われます。

「めちゃ」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「めちゃ」は韓国語で何？너무, 너무너무の意味と使い方、発音について解説いたしました。

分かりづらい韓国語の強調語、너무は特によく使われているので例文を使ってしっかり覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「食べすぎ」は韓国語で何？너무 먹었어요, 너무 많이 먹었어요 どちらが正しいですか？

‘好き’は韓国語で何？좋아해, 좋아の意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事