【韓国語質問】살다の니다体はどうして「삽니다」になりますか

박선생님 안녕하새요 살다の니다体はどうして「삽니다」になりますか。 パッチムがあるときは「+습니다」になるんではありませんか。

パッチムが「ㄹ」の他の単語もそうなんですか。 よろしくお願いします。

◆答え

キティショウ씨,
안녕하새요➡안녕하세요ですね^^

初級ステージ5の短文練習にもある「여자 친구는 시부야에 삽니다(彼女は渋谷に住んでいます)」この場合ですね。
こちら「ㄹ脱落」という特殊な現象ですね。ややこしくて説明が長くなるので、そのまま覚えてほしく、アプリでは説明を入れていません。

살다(住む), 만들다(作る), 멀다(遠い)・・このようにㄹパッチムが付いている単語は「ㅂ/습니다」活用の際、ㄹが抜けてしまう現象が生じます。そのため、
살다+습니다=살습니다 ではなく、살다のㄹが脱落した사다にㅂ니다が付き、삽니다になります^^;;

実は他にも様々な不規則、脱落があり、文型的には覚えて活用することが困難なので、理解が難しかったら耳で覚えるのもコツです。
もちろん韓国人も殆どは死ぬまでこのような脱落現象があること自体を知らずに使っていますので!^^