韓国語 삽니다の意味と使い方「住みます、買います」どっち？【初級 単語】

살다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

삽니다の意味と使い方

できる韓国語初級１の6課には「니다体」の説明があります。

そして、皆さんを苦しめる「ㄹ脱落」の説明もあります。

놀다（遊ぶ）、멀다（遠い）のようなㄹパッチムの単語にㅂ/습니다が付く場合、ㄹが消えるので、ㅂ니다が付くという厄介な不規則ですよね。

ㄹ不規則活用, ㄹパッチム脱落とは？仕組み、覚え方を徹底解説【韓国語 変則活用】

住みます 韓国語で？

さて、살다（住む）の니다体は何でしょうか？

ㄹ脱落に注意！살습니다ではなく삽니다が正しいです。

買います 韓国語で？

では、사다（買う）の니다体は何でしょうか？

こちらも삽니다になります。

そうです。同音異義語になり、삽니다単体では「住みます、買います」どちらの意味もあります。

では、どうやって判断するのでしょうか？イントネーション、発音は全く同じ！このような場合は文脈、前後の流れで判断します。

삽니다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 저는 일본에 삽니다（私は日本に住んでいます）
• 내일 명동에서 옷을 삽니다（明日、明洞で服を買います）
• 내년부터 한국에서 삽니다（来年から韓国に住みます）
• 책을 한국에서 삽니다（本を韓国で買います）
• 중고 한국책 삽니다（中古の韓国の本を買います）
• 지금 신주쿠에 삽니다（今、新宿に住んでいます）

삽니다 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の表現「삽니다」の2つの意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国にも同音異義語が沢山あります。混乱しないよう例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 同音異義語 一覧｜意味と使い方を頻出単語と例文で覚えよう

ヘヨ体の意味と使い方、平叙・疑問・勧誘・命令４つの見極めを例文で徹底解説

韓国語 入門・初心者のための効率的な勉強法と情報まとめ：現役の講師が教える！

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事