내（ネ）と네（ネ）の意味と発音の違いを例文で解説

안녕하세요 初めまして。 独学で勉強をしています。
내 と네の発音の違いが分かりません。내 생일은と言いたいのに네 생일은となってしまいます。どのように発音したらいいのでしょうか？ よろしくお願いします。

내と네（ネ）の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

내と네（ネ）の意味と発音、どう違う？

내と네はまず発音が同じなのでネイティブの韓国人も聞くだけだと、区別が付きません。

一部のテキストで、에より애の方がやや口を開けるという説明もありますが、韓国人も区別が付かないので、発音は同じだとお考え下さい^^

ここで問題なのが、例えば、내 생일、네 생일と言われた時に私の誕生日なのか、あなたの誕生日なのかが分からなくなります。

これを区別するために読む時「네 생일은（あなたの誕生日）」は、「네（ネ）」ではなく「니（二）」と読みます。

ただ、니は「君の、お前の」など、友達以下で使うぞんざいな言い方なので使う時は注意が必要です。

目上の人の場合は선배 생일（先輩の誕生日）、지민씨 생일（ジミンさんの誕生日）など、呼称や名前を使います。

개と게（ケ）の意味と発音、どう違う？

単語もこのように発音は同じですが、スペルと意味は全く違うものがあります。
この場合は、文脈で意味を判断します。そのため、書く時にスペルを間違わないようにしっかり覚える必要があります。

例えば、犬は「개」、カニは「게」です。発音はどちらも「ケ」です。
以前、韓国人の友達との実際の話です。

• A：나 어제 ゲ 먹었어（私、昨日「ゲ」を食べたよ）
• B：그래? 해산물 ゲ（게）를 말하는거지?（そう？海産物のカニのことね？）
• A：당연하지（当たり前じゃん）

ちなみに今は韓国も犬料理が食べられる店はほぼなくなり（国が規制）、若い人を中心に犬を食べる文化が薄くなっているそうです^^

例文で使い方をしっかり覚えましょう。

내と네の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 선생님 생일（先生の誕生日）
• 용준씨 생일（ヨンジュンさんの誕生日）
• 니 생일（君の誕生日）
• 네가 너무 좋아（君がとても好き）
  ※読む方は「니가」
• 네가 내가 준 사랑（君が私にくれた愛）
  ※読む方は「니가」
• 내가 갈게요（私が行きます）
• 네가 와 준다면 고맙겠어요（あなたが来てくれると嬉しいです）

まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、내（ネ）と네（ネ）の意味と発音の違いに関して解説しました。

韓国語の発音、細かく難しい特徴があります。特に내（ネ）と네（ネ）は人称代名詞でもあり、日常でよく使うので、使い方の違いをしっかり覚えてくださいね^^

独学は簡単じゃありませんが、精一杯サポートしますので頑張ってくださいね！^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
네가, 니가, 너가（あなたが・君が）の意味の違いと使い方を例文で解説

【韓国語の謎】네が데に聞こえる理由が一発で分かる動画

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事