피다（ピダ）, 펴다（ピョダ）の意味の違いとヘヨ体は？【韓国語 単語】

朴先生 先日はすぐにお答え頂き、ありがとうございました！ 今回は피다(咲く、開く)という意味の動詞について質問です。
私はこの動詞の第Ⅲ語基が、他の語幹がㅣで終わる動詞と異なり、「피어～」となると習いました。
しかし、最近펴요(本を開くという意味で)となっている文に出会いました。 これは意味が異なると、活用が異なるということなのでしょうか？피다の第Ⅲ語基はいつでも피어～ではないのでしょうか？
 
◆答え

gugu씨 안녕하세요!
まず、피다と펴다という動詞があります。韓国人も펴다を피다と間違えて使う人が多いです。違いを分かりやすく説明します！

피다（ピダ）, 펴다（ピョダ）の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

피다（ピダ）, 펴다（ピョダ）のヘヨ体

でき韓アプリの初級１、ステージ６の「ヘヨ体とは？」をご覧になりますと、「기다리다＋어요→기다리어요→기다려요」という説明があります。
仰る通りに、まず、피다の丁寧語「ヘヨ体」は、母音の縮約により、このようになります。

一方、펴다も母音が縮約されるので

このようになり、同じ形になってしまいます。同じ形で活用する単語として「켜다（つける、引く）」もあります。

結果的に펴요は「咲きます、開きます」どちらも可能なんです。意味は文脈で判断します！^^

피다（ピダ）, 펴다（ピョダ）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 봄이 되면 꽃이 펴요（春になると花が咲きます）
• 책을 펴세요（本を開いてください）
• 다리를 쭉 펴요（足をまっすぐ伸ばしてください）
• 가슴을 활짝 펴요（胸を思い切り張ってください）
• 새가 날개를 펴고 날기 시작했다（鳥が羽を伸ばして飛び始めた）
• 어두우니까 불 켜요（暗いから電気を付けてください）
• 불 좀 켜주세요（電気を付けてください）
• 꽃이 활짝 피었어요（花がぱあっと咲いています）

まとめ

いかがでしょうか^^
今回は피다（ピダ）, 펴다（ピョダ）の意味の違いとヘヨ体について例文を交えて解説いたしました。。

分かりづらい韓国語単語と活用、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘優しい’を韓国語で何？친절하다, 자상하다, 상냥하다, 다정하다, 착하다の違いと使い分け

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事