【韓国語勉強】피다, 펴다の요体は何ですか?

朴先生 先日はすぐにお答え頂き、ありがとうございました! 今回は피다(咲く、開く)という意味の動詞について質問です。

私はこの動詞の第Ⅲ語基が、他の語幹がㅣで終わる動詞と異なり、「피어~」となると習いました。 しかし、最近펴요(本を開くという意味で)となっている文に出会いました。 これは意味が異なると、活用が異なるということなのでしょうか?피다の第Ⅲ語基はいつでも피어~ではないのでしょうか?

◆答え

gugu씨 안녕하세요!

仰る通りです。
初級1、ステージ6の요体とは?をご覧になりますと、「기다리다+어요→기다리어요→기다려요」という説明があります。

同じく母音の縮約により、

피다(咲く、開く)+어요→피어요→펴요 になります
펴다(開く)も켜다(つける)と同じく、不規則により、
펴다+어요=펴요 になるんです。

結果的に펴요は「咲きます、開きます」どちらも可能なんです。意味は文脈で判断します!^^
いかがでしょうか?