「こつこつ」韓国語で4つ？꾸준히, 성실히, 착실히, 열심히の意味と使い分けを例文で解説

言語学習は「こつこつ」に限ります。そんな思いででき韓アプリでは「毎日でき韓」というコーナーで毎日新しいコンテンツを追加しています。さて、「こつこつ」は韓国語で何でしょうか？今回は꾸준히、성실히、착실히、열심히の意味と使い分けを例文で分かりやすく説明します^^

꾸준히, 성실히, 착실히, 열심히の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

꾸준히（クジュニ）とは？

意味

言語学習は「こつこつ」に限ります。大手英会話アプリも「毎日3分」がキャッチフレーズだったり・・

でき韓でもそんな思いから「毎日でき韓」を何があっても毎日更新しています。

生徒さん、ユーザーの方にもよく「こつこつ頑張ってくださいね」と言われます。「こつこつ頑張ってくださいね」、韓国語で言うと何でしょうか？

「こつこつ」に一番近い言葉は「꾸준히（クジュニ）」です。

「頑張ってくださいね」は「힘내세요」と訳すことができるので、「こつこつ頑張ってくださいね」は「꾸준히 힘내세요」になります。

してください、韓国語で？詳しくはこちら↓
「してください」韓国語で3種類？해 주세요, 하세요, 하시지요の違いと使い分け

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 꾸준히 노력한 결과다（こつこつと努力した結果である）
• 꾸준히 저금하고 있어요（こつこつと貯金しています）
• 일시적 효과에 만족하지 말고 꾸준히 해（一時的効果に満足せずにこつこつやって）
• 한국어는 꾸준히 공부해야 돼요（韓国語はこつこつと勉強しなければなりません）
• 내 동생은 만성 천식 때문에 꾸준히 약을 복용하고 있다（弟は慢性喘息のためこつこつと薬を飲んでいる）
• 이 소설은 꾸준히 많이 팔려 스테디셀러에 올랐다（この小説は着実に数多く売れ、ロングセラー小説になった）
• 꾸준히 노력한 사람은 성공하기 마련이다（こつこつ・絶え間なく努力した人は成功するものだ）

착실히（チャクシリ）とは？

意味

착실は漢字語の「着実」で「みっちり、地道に、しっかり、こつこつ」など、様々な翻訳が可能です。

例文（使い方）

• 착실히 준비하자（着実に準備せよ）
• 실력을 착실히 쌓고 있다（実力をみっちり付けている）
• 매일 쉬지 않고 착실히 일하고 있어요（毎日休まずまともに働いています）
• 오빠는 착실히 돈을 모아 집을 장만했다（兄はこつこつお金を貯め、家を購入した）
• 착실히 노력하면 반드시 성공한다（地道に努力すれば必ず成功する）

성실히（ソンシリ）とは？

意味

성실히も꾸준히、착실히の類似言葉で「こつこつ」の意味として使われています。

성실は漢字語の「誠実」で誠実さ、真面目を表す言葉です。

例文（使い方）

• 원칙에 따라 성실히 수사（原則に従って誠実に捜査）
• 세금을 성실히 납부하다（税金を真面目に納める）
• 나는 그가 묻는 말에 거짓 없이 성실히 답변했다（私は彼の質問にいつも真面目に答えた）
• 늘 일관된 모습으로 성실히 일하는 사원입니다（常に一貫した姿で誠実に働く社員です）
• 매일매일 성실히 공부하면 반드시 성적이 오를 거예요（毎日こつこつ勉強したら必ず成績が上がります）

열심히（ヨルシミ）とは？

意味

열심は漢字語の「熱心」で「一生懸命に、精一杯、こつこつ」など、様々な翻訳が可能です。

例文（使い方）

• 열심히 하겠습니다（一生懸命に頑張ります）
• 꾸준히 연습하니까 실력이 차츰차츰 느는구나（こつこつと練習するから実力がだんだんついてきたな）
• 몸을 아끼지 않고 열심히 일하는 신입사원（体を惜しまずこつこつ働く新入社員）
• 다같이 열심히 해 봅시다（みんなで一生懸命にやってみましょう）
• 열심히 서포트하겠습니다（精一杯サポートいたします）

열심히 하다と類似言葉↓
「頑張る」韓国語で４つ！힘내다, 열심히 하다, 노력하다, 분발하다の違いと使い分け

「こつこつ」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、꾸준히, 성실히, 착실히, 열심히の意味と使い分けを例文を交えて解説いたしました。

分かりづらい韓国語単語、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語の副詞化 히/이/게の使い分け, 하게の使い方、간단히, 간단하게の違いを例文で解説

勉強しているのに韓国語が話せない、会話ができない！理由と対策とは？

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事