韓国語を学ぶために、韓国人と付き合う？注意すべき点を現役講師が解説

韓国語勉強をお手伝いする『でき韓』ブログです。

韓国語学習に役立つ情報とともに、韓国文化やトレンドも発信しております！

でき韓ブログでも韓国語の勉強法、学習法などについて説明してきました。

もちろん、韓国語を習得する方法はいくつかあります。

中でも韓国人の友達や恋人を作るなど、実際触れるという方法はやはりおすすめです。

最近ではスマホ一つで日本在住の韓国人、または現地の友達が作れる「ハロートーク」というアプリやSNSですぐに友達を作ることができます。

一部の学習者の場合では、電話で会話を楽しんだり、韓国に旅行に行って会ったり、さらには恋人を作って交際により韓国語が上達したという人も多いです。

今回は、韓国人と付き合い、恋人から韓国語を学ぶ際のメリットとデメリットについて考察していきたいと思います。

メリット

韓国人の恋人から韓国語を学ぶ、恋愛が勉強に繋がるなんて最高ですよね。メリットに関してまとめます。

リアルなコミュニケーション

恋人ができると語学力はもっとも成長が早いという話があります。上達のために恋人を作るのもおかしいですが、私自身も日本人と交際していた時期に最も日本語が上達しました。

それは交際相手との自然な会話の中で実際韓国人が日常でよく使う表現や言葉など、生きた韓国語に触れることができるからです。

恋人がまさに韓国語先生、最も話す会話の相手になるので、リスニングとスピーキングのスキルを日々向上させることができます。

文化的な理解が深まる

韓国国語教育学会で発表した論文ではこのように説明しています。

このように言語と文化は密接に関連しており、言語を通じて文化的な要素を学ぶことで、より自然な形で楽しく韓国語を習得することができます。

発音とイントネーションが上達する

外国人がどんなに動画やテキストで言語を勉強してもネイティブの発音やイントネーションを身に付けることが難しい理由は既に第一言語（自国語）が入っているからでもありますが、その国の人とコミュニケーションしないのも大きな理由です。

赤ちゃんは頭が白紙で真っ白な状態で、他人（母）とインタラクション（話しかけられ、反応する作用）によりネイティブとして成長しますよね。

ドラマを一方的に観るだけではなかなか韓国語が上達しないのもその理由です。
韓国ドラマが全く聞き取れない、どうすればいい？ドラマによるおすすめ勉強法

外国人が最も早くネイティブの発音とイントネーションを学ぶ方法はネイティブスピーカーとコミュニケーションをすることです。

韓国人と会話を続けていけば、より自然な韓国語の発音を身につけることができます。それが恋人なら最高ですよね^^

デメリット

「恋人を韓国語の先生だと期待していたら大違いだった」、「やっぱり先生に教わるべきだ」と語る人も多いです。

次はデメリットです。

そもそもコーチングを期待してはならない

専門の講師でない限り、コーチングは期待しない方がいいかもしれません。

そして、やっぱり先生ではないので、間違った韓国語を見過ごしたり、さらには間違った韓国語を教えてしまうこともありえます。

あまりに交際相手に指導を求めたり、先生としての役割を期待すると、相手が疲れたり利用されていると思い、別れを告げることもあるらしいのでご注意ください。

ある程度韓国語力を備えるべき

韓国人との交際は、言い換えれば、いきなり会話の実戦に挑むという事です。

相手が日本語ができれば会話は日本語になりがち、いざ韓国語で会話となってもあまり聞き取れず話せず、会話が続かなくなります。

上述したように、韓国人との交際は韓国文化やトレンドに対する理解が深まる機会にもなりますが、あまり韓国語力がないままだと恋人と話すだけでは韓国語力はなかなか伸びません。

さらには、恋人が日常でよく使うからと言ってスラングや若者言葉などを覚えて適当に使うと、印象が悪くなったり誤解されることもあるので注意が必要です。

生の韓国語を学ぶという安心感がもたらす学習怠慢

多くの方が会話から学びたい、韓国人と話していたらすぐに話せるようになると考えている人が多いですが、違います。

会話力は、単語と文法の勉強により後から徐々についてくるものです。土台となる単語の暗記や文法の勉強などを日々続かないといけません。

【参考記事】
現役学習者72名が回答！韓国語の初心者が進むべき勉強の手順とは

そして、ある程度会話ができるようになると、生の韓国語を学ぶという安心感からなのか、完全に勉強から離れてしまう人もいます。

勉強を怠ってはいけません。会話力は単語、慣用表現などの語彙と基礎的な文法の学習が前提です。

まとめ

いかがでしょうか？

今回は韓国語を学ぶために、韓国人と付き合う？注意すべき点を現役講師が解説いたしました。

友達と話すために、恋人とその家族とやり取りするために韓国語を学ぶ人が多いです。

友達や恋人を作ることはいいモチベーションになりますし、恋愛は韓国語上達の早道とも言われます。

今回の記事を参考にメリットとデメリットをしっかり理解し、恋人との恋愛と韓国語勉強を共に楽しみましょう！

こちらの記事もご参考にしてください↓
「付き合う」韓国語で？사귀다の意味と発音・活用、主要フレーズまで｜音声付き

「彼氏」韓国語で？関係によって違う呼び方 6選「元カレは何と呼ぶ？」

韓国人男性との出会いと恋愛#1「強引な誘い方に巻き込まれ・・・」

韓国人男性はやばい？結婚後、絶対クズになるタイプ8選

日本人女性はなぜ韓国男性に人気なのか？「リスク回避心理」と「空前の日本ブーム」

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事