「できる」韓国語で3つ？생기다, 을 수 있다, 줄 알다の意味と使い方, 잘생겼다もまとめて解説

日本でも日常会話で頻繁に使われる初級単語「できる」、今回は単語「생기다」と必須初級文法「을 수 있다」、必須中級文法「줄 알다」、さらに「잘생겼다」まで例文付きで一挙まとめて解説します^^

「できる」辞書では？

まず、辞書では「できる」を韓国語でこのように説明しています。

생기다とは？

생기다は韓国人が日常で頻繁に使う言葉です。

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

意味

생기다は日本語で様々な翻訳が可能です。例文で使い方をしっかり覚えましょう。

例文（使い方）

• 얼굴에 기미가 생겼어（顔にシミができた）
• 나 여자친구 생겼어（俺、彼女ができたよ）
• 요즘은 여유가 생겨서 편해요（最近は余裕が出て楽です）
• 문제가 생기고 있다（問題が生じている）
• 마찰이 생겼어요（摩擦が起きました）
• 욕심이 생겨서 열심히 하고 있어요（欲が生まれて頑張っています）

ㄹ/을 수 있다とは？

「できる」は単純に単語で「생기다」と翻訳することができますが、可能表現「～することができる」の場合は初級文法「ㄹ/을 수 있다」を使います。

意味

例文（使い方）

• 할 수 있다（できる！）
• 저는 한국어를 할 수 있어요（私は韓国語ができます）
• 이걸 먹을 수 있어요?（これが食べられるんですか？）
• 김치찌개 만들 수 있어?（キムチチゲ、作れる？）
• 인간은 하늘을 날 수 있게 되었다（人間は空を飛べるようになった）
• 돈 좀 빌려줄 수 있어?（お金、ちょっと貸してもらえる？）
• 돈만 있으면 뭐든 할 수 있어요（お金さえあれば何でもできます）

韓国語の可能表現、不可能ような、詳しくはこちら↓
韓国語 可能形・不可能形 ㄹ/을 수 있다, 못, ㄹ/을 수 없다, 지 못하다の使い方を徹底解説

줄 알다とは？

中級でもう一つ可能表現「ㄹ/을 줄 알다」が登場します。「ㄹ/을 수 있다」とのニュアンスの違いをしっかり覚えてください。

意味

ㄹ/을 수 있다の類似表現で置き換えも可能ですが、ㄹ/을 줄 알다は学習、努力により身につけたり習得し、やり方が分かる、できるというニュアンスになります。

ㄹ/을 줄 모르다は反対で不可能の表現になります。

例文（使い方）

• 음식할 줄 알아?（料理できる？）
• 저는 한글 읽을 줄 알아요（私はハングルが読めます）
• 운전할 줄 알아요（運転できます）
• 당연히 스키 탈 줄 알죠（当然スキーできますよ）
• 어릴 때 학원에 다녀서 피아노 칠 줄 알아요（子供の時に教室に通っていたのでピアノ弾けます）

ㄹ/을 줄 모르다と不可能表現、詳しくはこちら↓
できない 韓国語で5つ？アイドルのツイッターと例文で違いと使い分けを解説

잘생겼다も생기다から作られた？

かっこいい、イケメンだという意味で馴染みの「잘생겼다」の原型である「잘생기다」も本来생기다から作られた言葉です。

意味

잘생겼다は、顔がかっこいい、ハンサム、イケメン、男前だなど、「顔」だけをピンポイントで褒める時に使います。

原形は얼굴이 잘생겼다（顔がかっこいい）で過去形として使いますが、잘생겼다の原型は잘생기다です。

잘생기다は「よく出来る」という意味で、얼굴이 잘생겼다は顔がよくできている、日本語で、イケメンだ、ハンサムだ、かっこいいになります。

反対語は못생겼다（できていない）、「生まれつきの顔ができていない」とディスる意味で、ドストレートでひどい言葉になります^^

例文（使い方）

• 잘생겼다?（イケメンだ？）
• 전 잘생긴 사람한테 매력을 못 느껴요（私はイケメンに魅力を感じません）
• 오빠 진짜 잘생겼다!（オッパ、本当にかっこいい）
• 네 남친 잘생겼더라（あなたの彼氏、かっこよかったよ）
• 저희 학교에는 잘생긴 사람이 많아요（うちの学校にはかっこいい人が多いです）
• 얼굴도 잘생겼고 성격도 좋아요（イケメンだし、性格もいいです）
• 저는 키가 크고 잘생긴 남자가 좋아요（私は背が高くてハンサムな男性が好きです）

멋있다, 멋지다, 잘생겼다（かっこいい）の意味の違いと使い分け、詳しくはこちら↓
「かっこいい」韓国語で3つ！멋있다, 멋지다, 잘생겼다の意味の違いと使い分け、主要フレーズ

NCT127の생긴 일とは？

アイドルのツイッターで생기다の意味と使い方を楽しく学びましょう。

生徒さんと話をしていると、やっぱりSM所属のアイドルが好きな方が多かったです。NCT127の公式ツイッターからです。

メンバー達がソウルの人気スポット、遊園地であるロッテワールドを満喫したそうです。

롯데월드에서 생긴 일（ロッテワールドでできたこと）

생기다（できる、起きる）＋ㄴ/은（連体形）＋일（こと）＝생긴 일（できたこと）

動詞생기다は様々な意味として頻繁に使う言葉です。

必須初級文法、連体形の使い方もしっかり覚えてくださいね。

日本人が苦手な連体形活用、詳しくはこちら↓
韓国語の連体形 過去・現在・未来の作り方と使い分けを例文と動画で一挙解説

「できる」韓国語で3つ？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、생기다, 을 수 있다, 줄 알다の意味と使い方, 잘생겼다もまとめて一挙解説いたしました。

日常で単語として文法として様々な形で使われるので、しっかり覚えておきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
훈남(フンナム), 훈녀(フンニョ)とは？意味と使い方を例文で解説

「かもしれない」韓国語で？ㄹ/을지 모르다とㄹ/을지도 모르다の違いと使い分け

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事