「かもしれない」韓国語で？ㄹ/을지 모르다とㄹ/을지도 모르다の違いと使い分け

-ㄹ/을지 모르다 と -ㄹ/을지도 모르다の違いは何ですか？ 使い分けは、どうすればいいでしょうか？

-ㄹ/을지 모르다、-ㄹ/을지도 모르다の意味

예쁜마리 씨, 안녕하세요^^ 朴です。
まず、文法的にはこのようになります。

-ㄹ/을지 모르다、-ㄹ/을지도 모르다の違いと使い分け

「을지 모르다」「을지도 모르다」の違いと使い分けについてです。

助詞도は「も」の意味と하지 않고（やらずに）, 하지도 않고（やってもせずに）と強調の意味もあるので、을지도の方がもっと可能性が高く、確信を持って予測するニュアンスが感じられます。

「을지 모르다」は「～か分からない」とまだ起きていないことに対して判断が付かない時も使えます。

例文比較

• 오늘 비가 올지 (어떨지) 모르겠어요（今日、雨が降るかもしれません・今日、雨が降るか（どうか）分かりません）
• 오늘 비가 올지도 모르겠어요（今日、雨が降るかもしれません）

• 합격할지 몰라요（合格するかもしれません・合格するか（どうなるか）分かりません）
• 합격할지도 몰라요（合格するかもしれません）

-ㄹ/을지 모르다、-ㄹ/을지도 모르다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 문제가 있을지 모르니까（問題があるかもしれないから・問題があるか分からないから）
• 문제가 있을지도 모르니까（問題があるかもしれないから）
• 그가 내일 올지 모르겠어요（彼が明日来るかもしれません・彼が明日来るか分かりません）
• 그가 내일 올지도 모르겠어요（彼が明日来るかもしれません）
• 내일 못 갈지도 몰라（明日、行けないかもしれない）
• 나를 좋아할지도 몰라（私のことを好きかもしれない）
• 내일은 못 볼지도 몰라요（明日は会えないかもしれません）
• 어디에 묻을지도 몰라요（どこかに埋めるかもしれません）
• 다칠지도 모르니까 조심하세요（怪我するかもしれないので気を付けてください）
• 석진씨는 일본사람일지도 몰라요（ソクジンさんは日本人かもしれません）
• 사고가 났을지도 몰라（事故が起きたかもしれない）

인지도 모르다、일지도 모르다の違い

선생님인지도 모르고「先生だということも知らずに」と訳されているのですが지도 모르다がなぜ『ことも知らない』と訳されますか？
わたしは『先生かもしれないと』かな？と思ったのですが、、ㄹも入ってないので、この部分の訳し方がよく分かりません。解説していただきたいです。

안녕하세요.

인지도 모르다, 일지도 모르다はご存じのように連体形の時制が異なり、意味も少し違います。

선생님인지도 모르고 떠들었다→先生だということも知らずに騒いだ
になります。

일지도 모르다でしたら、그 사람 선생님일지도 몰라요（その人、先生かもしれません）とか可能ですね^^

いかがでしょうか？

「かもしれない」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、-ㄹ/을지 모르다 と -ㄹ/을지도 모르다の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘かもしれない’は韓国語で何？〜할 수도 있어 〜할지도 몰라の意味の違いと使い分けを例文で解説

「だと思った、思わなかった」韓国語で？줄 알았다/몰랐다の意味と使い方を例文で解説

은지, 는지, 을지(するか、のか)何が違う？意味の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事