くれますか？韓国語で 줄래요と주실래요と주시겠어요の意味の違いと使い分け

줄래요と주실래요と주시겠어요の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

줄래요の意味

※フランクな丁寧語

주실래요の意味

※丁寧

주시겠어요の意味

※最も丁寧、かしこまった頼みの表現

겠어요もㄹ/을래요も意志を表す表現です。

주시겠어요は最も丁寧な表現、主に面識があまりない人に何か頼む時、주실래요は店員さん、年上の知り合いの人など、割とカジュアル、かつ丁寧に頼む時、줄래요は親近感のあったり、目下の人に何か頼む時に使うフランクな表現です

줄래요と주실래요と주시겠어요、相手によって正しく使い分けしましょう^^ 下手すると相手の機嫌を悪くする恐れがあります；；

줄래요と주실래요と주시겠어요の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 주시겠어요?（いただけますか？）
• 주실래요?（もらえますか？）
• 줄래요?（くれますか？）
• 명품 가방 사 주시겠어요?（ブランドバッグ、買っていただけますか？）
• 명품 가방 사 주실래요?（ブランドバッグ、買ってもらえますか？）
• 명품 가방 사 줄래요?（ブランドバッグ、買ってくれますか？）
• 쯔위 씨 전화 한번 걸어주시겠어요?（ツウィさん、電話をかけていただけますか）
• 댓글로 좀 알려주실래요?（コメントで教えてもらえますか？）
• 그럼 내용 좀 살짝 얘기해 줄래요?（じゃあ内容を少し話してくれますか？）

くれますか？韓国語で まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語の表現「줄래요と주실래요と주시겠어요」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語も日本語以上に言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

そして、いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください！

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事