【セブンティーン・セブチ テレビCMで学ぶ韓国語】話題の韓国CMの台詞を解説｜動画付き

今回はデビューから現在まで、セブンティーンの成長と共に続いてきた話題の韓国テレビCMをまとめ、解説します。

動画 セブンティーン/セブチCM集（韓国）デビュー～2018年

セブンティーンCMの台詞：고립된 지

セブンティーンが2015年デビューし、3年後放送され話題になった2018年のテレビCMです。

コメディーコントのような構成がとても面白いです。

台詞と解説

빙벽에 고립된 지 일주일（氷壁に孤立してから一週間）

「動詞の語幹+ㄴ/은 지：してから、して以来」

後文では時間の経過を表す되다（なる）、지나다（経つ、過ぎる）、넘다（超える）が来ることが多いです。

例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 한국어 공부한 지 3년 됐어요（韓国語を勉強してから3年になりました）
• 결혼한 지 올해로 10년이 지났어요（結婚してから今年で10年が経ちました）
• 그 사람 안 만난 지 벌써 한달이 넘었어요（その人に会っていない期間がもう1ヶ月超えました）

セブンティーンCMの台詞：몸이 무거워진다

台詞と解説

몸이 무거워진다（体が重くなる）

무겁다+어지다=무거워지다

무겁다はㅂ不規則により무겁어ではなく、무거워になります。

原形の지다は独り言として진다になります。

ㅂ不規則、詳しくはこちら↓
韓国語の ㅂ不規則・変則活用とは？使い方と例外単語を例文で解説

例文

• 지선이는 요즘 예뻐졌다（ジソンちゃんは最近、綺麗になった）
• 12월 되더니 추워졌다（12月になったら寒くなった）
• 성격이 많이 밝아졌다（性格が大分明るくなった）

初級文法아/어지다、詳しくはこちら↓
아/어지다と게 되다の違いとは？使い方を例文で解説【韓国語 初級 文法】

セブンティーンCMの台詞：이제 버려야 한다

台詞と解説

이제 버려야 한다（もう捨てなければならない）

버리다+어야 하다=버려야 하다

하다の代わりに되다も可能です。돼요が会話で主に使われていて、해요は丁寧で固め、さらに強めの表現なので、必ずやらなければいけない、すべきことによく使います。

例文

• 오늘 저는 일찍 자야 해요（今日私は早く寝なければいけません）
• 팬여러분, 일찍 자야 해요（ファンの皆さん、早く寝てくださいね）
• 물을 많이 마셔야 해요（水を沢山飲まなければいけません）

初級文法아/어야 하다、詳しくはこちら↓
「しなきゃ, しなければ」韓国語で？아/어야 하다/되다/겠다, 아/어야지(요)の違いと使い方

セブンティーンCMの台詞：내려가기 전에

台詞と解説

내려가기 전에（下がる前に）

내려가다+기 전에=내려가기 전에

「下がった後」は내려간 후에といいます。

例文

• 자기 전에 물을 마셔요（寝る前に水を飲みます）
• 밥 먹기 전에 손을 씻으세요（ご飯を食べる前に手を洗ってください）
• 집에 가기 전에 숙제 제출하세요（家に帰る前に宿題を提出してください）

初級文法아/어야 하다、詳しくはこちら↓
「しなきゃ, しなければ」韓国語で？아/어야 하다/되다/겠다, 아/어야지(요)の違いと使い方

セブンティーンCMの台詞：이제 얼어 죽어도

台詞と解説

이제 얼어 죽어도（もう凍え死んでも）

日本語の「もう」は韓国語で이미, 벌써, 이제の使い分けが必要です。

이제は未来を表す言葉で文章の時制は現在～未来、これから、今からもうという意味です。

例文

• 이제 갈게（もう行くよ）
• 이제 다시는 그 남자 안 만나（もう二度とその男には会わない）
• 이제 곧 돌아올 때가 되었다（もうそろそろ帰ってくるところだ）

이미, 벌써, 이제の意味の違いと使い分け、詳しくはこちら↓
「もう」韓国語で３つ！이미, 벌써, 이제の意味の違いと使い分け、이제の特有の使い方｜動画付き

セブンティーンCM集#1台詞

セブンティーンの歴史！可愛カッコいいセブンティーンCM集をまとめてみました。デビュー後2017年から2018年まで韓国放送分のセリフです。

日韓字幕で勉強にも使ってくださいね^^

エリート（制服）台詞

• 교체한다 오염된 카라만 바로바로（交換する。汚染された襟だけその都度）
• 엘리트의 필살기, 탈부착 카라（エリートの必殺技、脱着カラー）
• 내몸에 딱 엘리트（僕の体にぴったり エリート）
• 따뜻하다. 그 어떤 추위에도（暖かい。どんな寒さにも）
• 엘리트의 필살기, 고밀도 최강보온（エリートの必殺技 高密度最強保温）
• 늘어난다. 내가 자라는 만큼 내 소매도（伸びる。私が育つほど私の袖も）
• 엘리트의 필살기, 매직소매（エリートの必殺技、マジック袖）
• 내몸에 딱 엘리트（僕の体にぴったり エリート）
• 안녕하세요. 세븐틴 버논입니다（こんにちは。 SEVENTEENのバーノンです）
• 저와 함께 배울 핏살기는 （私と一緒に学ぶ必殺技は）
• 봥할땐 비가 아니고 뷔（ブァンという時はビじゃなくてヴィ）
• 이 말은 오염방지가 되는 셔츠라는 뜻입니다（これは汚染を防止するシャツという意味です）
• 그럼 다같이 해볼까요（じゃあ、みんなで一緒にやってみましょうか）
• 참 잘했어요（よくできました）

ロッテウォーターパーク（テーマパーク）台詞

• 지금 롯데 워터파크에서 짜릿한 대결이 시작된다（今ロッテウォーターパークでピリッとした対決が始まる）
• 사계절 내내 국가대표급으로 즐겨라（四季を通じて国家代表級で楽しめ）
• 국가대표 워터파크, 롯데워터파크（国家代表ウォーターパーク、ロッテウォーターパーク）

Lafuma（スポーツ衣類）台詞

• 빙벽에 고립된지 일주일（氷壁に孤立してから一週間）
• 몸이 무거워진다. 이제 버려야 한다. 모든것을（体が重くなる。 もう捨てなければならない。すべてを）
• 체온이 내려가기 전에 속도를 낸다（体温が下がる前に速度を上げるぞ）
• 여기까지인가（ここまでなのか）
• 이제 얼어 죽어도 어쩔 수 없는…（もう凍え死んでも仕方ない･･･）
• 그러다 정말 얼어 죽겠어요（そうしてたら本当に凍え死にますよ）
• 걱정하지 마세요（心配しないでください）
• 올겨울 라푸마가 온다（今年の冬、Lafumaが来る）
• 춤을 춘다고? 이건（ダンスをするだと？ これは？）
• 라푸마 롱패딩（Lafumaロングダウンジャケット）
• 따뜻하네. 그보다 나 좀 올려주면 안될까（暖かい。それより俺を上げてくれないか）
• 살려주세요（助けてください）
• 수고하셨습니다（お疲れ様でした）

セブンティーンCMと台詞#1 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、セブンティーン テレビCMで学ぶ韓国語｜話題の韓国CMの台詞を解説いたしました。

セブンティーンはメンバーが多いだけに個別でのCM出演も多いのが特徴です。これからの活動も楽しみです。

話題の韓国CMで楽しく韓国語を学んでみましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
【BTS テレビCMで学ぶ韓国語】話題の韓国CM一覧と台詞を解説#1｜動画付き

韓国語勉強に役立つのはドラマ(現代劇)、バラエティー、時代劇、音楽、ニュース どれ？

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事