パク先生、でき韓ブログ一番愛用していて好んで拝見しているサイトです。いつも分かりやすく説明してくださってありがとうございます。ドラマでオットケアラッソ、オットケオットケをよく聞きます。オットケの意味と使い方を教えてください^^
韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 の パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『어떻게(オットケ)の意味と使い方、어떡해との違い』について解説いたします!
今回は「どう、どのように、どうやって」の韓国語、어떻게(オットケ)の意味と使い方、そして韓国人もよく間違える어떡해との違いについて例文で分かりやすく解説します。
어떻게の意味
まず、辞書ではこのように説明しています。
어떻게:どんなに, どういうふうに, いかに, どう
NAVER辞典
어떻게(オットケ)の意味と発音、使い方
実際、韓国人が어떻게(オットケ)を日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。
意味
どう、どのように、どうやって
「どう、どのように、どうやって、どういうふうに」など、日本語の「どう」に絡んだ様々な言葉がありますが、韓国語は全て어떻게になります。
発音
発音が難しい어떻게、音声で分かりやすく解説します。
어떻게 [オットケ]
日本人が苦手とする濃音떠にㅎパッチムとㄱがぶつかり、激音化が発生するので最終的な発音は[어떠케]になります。
어떻게は発音が難しいのでネイティブの発音を沢山聞いて練習してください。
例文(使い方)
単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。
- 모르는데 어떻게 가요?(知らないのにどうやって行くんですか?)
- 인생을 어떻게 살 것인가(人生をどう生きていくべきなのか)
- 요즘 어떻게 지내요?(最近、どう過ごしていますか?)
- 모두들 어떻게 생각해?(みんなどう思う?)
- 도대체 어떻게 된 거야?(一体どうなったの?)
- 물을 어떻게 채워 넣어야 할까요?(水をどうやって入れればいいでしょうか?)
- 어떻게 알았어?(どうやって分かったの?)
- 어떻게 해결하는 게 좋은 방법일까요?(どのように解決するのがいい方法でしょうか?)
- 여러분은 여가 생활을 어떻게 하나요?(皆さんは余暇生活をどのようにしていますか?)
어떻게 알았어?(オットケ アラッソ)とは?
어떻게は「どう、どのように、どうやって、どういうふうに」、알았어?は「分かった?」なので、어떻게 알았어?(オットケ アラッソ)は「どうやって分かった?」になります。
何かをばれたり見抜かれた場合に使います。
アラッソと類似表現はこちら↓
「わかった・分かりました」韓国語で?アラッソの意味、アラッタ、アルゲッソ、アラッチ、알았어요と알겠어요の違い
어떻게(オットケ)と어떡해(オットケ)の違い
어떻게と発音が同じで意味は全く違う言葉があり、韓国人もよく間違えます。
어떡해(オットケ)の意味
どうしよう、どうしたら
어떡해の原型は어떻게 해(どうしよう、どうしたら)でどうすればいいか分からず、かなり困ったり焦った時、パニックになった時に使うフレーズです。
これがかなりややこしく、韓国人も어떡게, 어떻해など、間違えて使うことも多いですが、「어떻게:どう、どのように、どうやって、どういうふうに」、「어떡해(어떻게 해):どうしよう、どうしたら」なのでどうかお忘れなく^^
어떡해 어떡해(オットケ オットケ)とは?
어떡해 어떡해(オットケオットケ)もドラマや韓国人の会話で聞いたことがあると思います。
「どうしよう、どうしよう」という意味になるので、非常にパニックになり、手こずる時に使います。
어떡해(オットケ)と類似表現オッチョナ(어쩌나)の意味と使い方↓
「どうしよう」韓国語で?オットケ(어떡해), オッチョナ(어쩌나) 意味の違いと使い分け
어떡해(オットケ)と어떡하지(オットカジ)の違い
上記でご説明の通り、어떡해(オットケ)の原型は어떻게 해(どうしよう、どうしたら)、어떡하지(オットカジ)の原型は어떻게 하지(どうしよう、どうしたら)です。
意味は同じですが、語幹+지は疑問文で悩んだり自分に言い聞かせる時に使う独り言です。어떡해(オットケ)は「どうしたらいい?、どうする?」と他人にも使えるのが、어떡하지(オットカジ)との違いです。
어떻게(オットケ)の特有の使い方
선생님 안녕하세요^^ “생일 자체가 어떻게 특별한 날이라서” “여러분들 어떻게 재밌으셨나요?” “그래서 회전목마를 어떻게 잘 빌려가지고” 어떻게 が「どうやって、どのように」 の意味で使われていない(ように思われる)時があるのですが、どういう意味で使われているのでしょうか?
この場合は強調表現で、敢えて訳すなら1つ目は「なんといっても、何(てっ)たって」、3つ目は「なんとかして、どうにかして」みたいな感じかなと推測してみましたが…
仰る通りです。어떻게は本来、「どう、どのように、どうやって」ですが、会話中に「なんとか、なんか、どうにか」の意味で次言いたいことの繋ぎ方、何か考えたりテンポの調整などで使うことがあります。
例文(使い方)
- 이번 시험, 어떻게 잘 보셨어요?(今回の試験、なんとかきちんと受けられましたか?)
- 어떻게,, 계약 건 생각해 봤어?(なんか・・ 契約の件、考えてみた?)
- 내가 어떻게 한번 해 볼게(私がなんとか一度やってみるね)
- 어떻게 한 명씩 해야 되나?(一人ずつやればいいのかな?)
どう、どのように、どうやって 韓国語で?まとめ
いかがでしょうか^^
今回は、어떻게(オットケ)の意味と使い方、어떡해との違いについて解説いたしました。
教科書だけで韓国語を覚えるのは禁物!実際、韓国人が使う自然な韓国語、生きた韓国語を韓国人の先生に教えてもらうかドラマなどで覚えましょう!
こちらの記事もご参考にしてください↓
こんなに, そんなに 韓国語で?K-POPにもよく出る이렇게(イロケ)と그렇게(クロケ)の意味と使い方
この記事の監修者
イ・ウンスク先生
- 韓国語教員資格2級
- 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
- 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
- 現 でき韓オンライン講師
韓国語学習の有益な情報
でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!
最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。
でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら
無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロードでき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!
LINE友だち追加好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。
メルマガに登録Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/xs030589/dekikan-korean.com/public_html/wp-content/themes/dekikan/bunpo.php on line 7
韓国語文法の学習に強い「でき韓ブログ」です!
「どう、どのように、どうやって 韓国語で?어떻게(オットケ)の意味と使い方、어떡해との違い」は、韓国語文法の重要なポイントの一つ、「」の表現について説明する記事です。
以下の記事も、「」に関する学習に役立ちます。
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/xs030589/dekikan-korean.com/public_html/wp-content/themes/dekikan/bunpo.php on line 20
韓国語学習:初級とは
初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。韓国語学習:中級とは
中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。このブログの人気記事
-
日本アーミーが率直に語った!BTS なぜ人気?成功の理由と魅力
-
韓国語勉強に役立つ情報をお届け!でき韓無料メルマガ【限定コンテンツプレゼント中】
-
おやすみ 韓国語で?年上から恋人まで必須表現7つの意味と読み方|PDF, 音声付き
-
日本のスーパー・通販で買える美味しいキムチは?韓国人おすすめのキムチ6選
-
韓国語名前に変換する方法、作り方と書き方|6つの日本語表記法
-
韓国語勉強する?しない?悩む人が抱える素朴な疑問にすべて答えます!
韓国語学習に有用な記事
-
【韓国語文法 一覧】初心者が覚えるべき基本文法12選と38の表現まとめ
-
韓国語オンラインレッスン 最安値、最強講師陣!でき韓 ハングル講座
-
韓国語レッスンを安く受けるコツ! コスパ優先の人がおさえるべきポイントまとめ
-
「とても」韓国語で13選、韓国人がよく使う強調語・強調表現を例文で解説!
-
「ありがとう」韓国語8選|丁寧からタメ口、スラングまで必須フレーズ【PDF・音声付き】
-
勉強しているのに韓国語が話せない、会話ができない!理由と対策とは?