【韓国語勉強】「웃어른(目上の人)」の発音は?

今日のレッスン中、笑ったこと・・・。
単語テスト中、私が日本語で「目上の人」とお題を出すと、生徒さんが口頭で韓国語の単語を答えるテストでした。

生徒さんが答えた単語は「オードリ・・・?」
「ん?オードリ?オードリってトゥース!のオードリーのことですか?」(笑)

実は「웃어른」の発音は特殊な発音の変化により、「우더른(ウドルン)」になるので、なんとなく「オードリ」が出ちゃったんです。
ここでは音節終声規則という変わった発音変化により、連音化により「우서른」になるのではなく、「우더른」になるんです。

この現象はまれに発生するものなので面倒ですが、単語の発音を耳で覚えるのをおすすめします^^;;