韓国語の敬語を徹底解説!으십니다, 으세요の意味と使い方を例文で解説

韓国語の敬語を徹底解説!으십니다, 으세요の意味と使い方
韓国語の敬語を徹底解説!으십니다, 으세요の意味と使い方

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『韓国語の敬語、으십니다、으세요の意味と使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

韓国語文法がすぐ分かる!入門ポイント10選 まとめ記事はこちら←
blank

アジアでも特に日本と韓国は敬語、丁寧語などが存在しています。さらに韓国は上下関係が厳しい儒教文化の国、様々な敬語が存在しています。今回は으십니다, 으세요の意味と使い方を分かりやすく解説します。

으십니다, 으세요の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

語幹+으십니다/십니다:ニダ体の最もかしこまった敬語
名詞+이십니다/십니다
語幹+으세요/세요:ヘヨ体の柔らかい敬語
名詞+이세요/세요

 
※語幹とは動詞、形容詞の原型の語尾다を除いた部分
※語幹の最後の文字にパッチムがあれば「으십니다, 으세요」、名詞は「이십니다, 이세요」が付きます。
blank

単語を敬語にする語尾は으시다/시다です。으시다/시다にさらに様々な文法が付くこともあるので、キーワードである으시다/시다をしっかり覚えましょう!

가다(行く)→가시다(行かれる)→가십니다, 가세요(行かれます)
가시다(行かれる)→가시면(行かれれば)/ 가셔서(行かれるので)/ 가시니까(行かれるから)/ 가셔도(行かれても)/ 가시지 않아요(行かれません)・・・

※変化の流れと様々な表現を覚えましょう!

韓国語の敬語を徹底解説!으십니다, 으세요の意味と使い方
韓国語の敬語を徹底解説!으십니다, 으세요の意味と使い方け

例文

  • 가다(行く)+십니다、세요→가십니다、가세요(行かれます)
  • 오다(来る)+십니다、세요→오십니다、오세요(来られます)
  • 읽다(読む)+으십니다、으세요→읽으십니다、읽으세요(読まれます)
  • 들어오다(入る)+십니다、세요→들어오십니다、들어오세요(入られます)
  • 만들다(買う)+십니다、세요→만드십니다、만드세요(作られます)
    ※ㄹ脱落は暗記のみ!注意しましょう。
  • 사다(買う)+십니다、세요→사십니다、사세요(買われます)
  • 살다(住む)+십니다、세요→사십니다、사세요(住まれます)
    ※살다もㄹ脱落により、사다の敬語と同じ言葉になってしまいます。文脈で判断しましょう。
  • 바쁘다(忙しい)+십니다、세요→바쁘십니다、바쁘세요(お忙しいです)

暗記のみ!5つの特殊例

있다(いる) →계시다(いらっしゃる)
먹다(食べる)、마시다(飲む)→드시다(召し上がる)
자다(寝る) →주무시다(お休みになる)
죽다(死ぬ) →돌아가시다(亡くなる)
말하다(言う) →말씀하시다(おっしゃる)

으십니다, 으세요の活用と例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

으십니다, 으세요の意味と使い方
안녕히 주무세요(おやすみなさい)

例文

  • 안녕히 주무세요(おやすみなさい)
  • 선생님은 오늘 한국에 가세요(先生は今日韓国に行かれます)
  • 할아버지 벌써 오세요?(おじいさん、もう来られるんですか?)
  • 사장님 들어오십니다(社長が入られます)
  • 방에 형님이 계십니다(部屋にお兄さんがいらっしゃいます)
  • 정말 맛있게 드시네요(本当に美味しそうに召し上がっていますね)
  • 오늘 누구 만나세요?(今日、誰にお会いになりますか?)
  • 할머니 몇시부터 주무시고 계세요?(おばあさんは何時からお休みになっていますか)
  • 어디에 사세요?(どこに住まれていますか?お住まいですか?)
  • 요즘 어떠십니까?(最近、いかがですか?)

まとめ

今回は韓国語の敬語、으십니다, 으세요の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。
いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語の敬語を徹底解説!으셨습니다, 으셨어요の意味と使い方を例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインでお得な情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語文法「丁寧語・敬語」他の記事

韓国語文法の学習に強い「でき韓ブログ」です!
「韓国語の敬語を徹底解説!으십니다, 으세요の意味と使い方を例文で解説」は、韓国文法の重要なポイントの一つ、「丁寧語・敬語」の表現について説明する記事です。
以下の記事も、「丁寧語・敬語」に関する学習に役立ちます。

イムニダ(ニダ体), イエヨ(ヨ体)の敬語のレベルの違いと使い分けを例文で説明【韓国語 初級】

韓国語のヘヨ体の作り方を徹底解説!아요/어요の意味と使い方を例文と動画で説明【初級 文法】

韓国語敬語 시죠(으시죠)と세요(으세요)はどちらが丁寧?【韓国語 初級 文法】

ハムニダ体(합니다), ヘヨ体(해요)の違いと使い分けを例文で解説【韓国語 勉強 初級】

ヘヨ体の意味と使い方、平叙・疑問・勧誘・命令4つの見極めを例文で徹底解説【韓国語 初級 文法】

니다/습니다/니까(です・ですか?)体の意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 初級 文法】

韓国語の敬語を徹底解説!으셨습니다, 으셨어요の意味と使い方を例文で解説

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(362)

♥この記事をSNSでシェア!