「ために」韓国語で?위해서, 위하여, 위한の意味の違いと使い方をアイドルのツイッターで解説

위해, 위해서, 위하여(ために)の意味の違いと様々な使い方
여러분의 좋은 무대를 위해서(みなさんへのいい舞台のために)画像出典:MNETユーチューブチャンネル

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。

皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。

今回は、『위해、위해서、위하여、위한の意味の違いと使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

위해、위해서、위하여の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

動詞の語幹+기 위해(서), 위하여:ために
名詞+을/를 위해(서), 위하여:のために

 
※国立国語院の説明によると、基本的に위해서, 위하여, 위해はニュアンスの違いはないということです。
위해서, 위해が会話で主に使われている話し言葉、위하여は書き言葉として、または会話では堅い言い方として使われます。
※위하여は、韓国人がお酒を飲む時に掛け声として使う「乾杯」の意味もあります。若干年齢層の高い人や何か祈願する時に使う傾向が使います。

乾杯の위하여(ウィハヨ)、詳しくはこちら↓
「乾杯」韓国語で?相手や場面によって違う言い方 3選!건배, 위하여, 짠の使い分け

위해、위해서、위하여の意味の違いと使い方
나를 위해 다이어트에 투자(自分のためにダイエットに(時間を)投資)画像出典:MNETユーチューブチャンネル

위한の意味と使い方

動詞の語幹+기 위한:ための
名詞+을/를 위한:のための

 
※위한は「ための」という意味で次は名詞が付きます。
위해、위해서、위하여の意味の違いと使い方
자신을 위한 투자 중(自分のための(時間を)投資中)画像出典:MNETユーチューブチャンネル

TXT(トゥモローバイトゥギャザー)の위해서

アイドルのツイッターで楽しく韓国語を覚えましょう!
2019年3月にデビューした5人組アイドルグループTXT(トゥモローバイトゥギャザー)のツイッターからです。

先日ツイッターではTXTメンバーそれぞれの一人写真が投稿されました。メンバーの태현(テヒョン)さんのメッセージは、

위해서、위하여の意味の違いと使い方
TXT(トゥモローバイトゥギャザー)の위해서

MOA를 위해서만 빛나는 나의 얼어버린 마음(MOAだけのために輝く僕の凍った心)

名詞+를 위해서:のために
動詞の語幹+기 위해서:ために
名詞+를 위해서만:だけのために

MOAはTXTのファンクラブ、MOA를 위해서만は「MOAだけのために」という意味です。

Red Velvetの위한

2023年5月に4番目のコンサートのタイトルは「Red Velvet 4th Concert : R to V」

コンサートの控室にはシャイニー、スーパージュニア、NCTのメンバーも応援に来ました。

彼らが持っていたカードの文言は

Red Velvetの위한
Red Velvetの위한
우릴 위한 이 순간(私たちのためのこの瞬間)

「名詞+을/를 위한+名詞:のための」

우릴は우리를の縮約形です。是非覚えておきましょう。

エンハイフンの그러기 위해

エンハイフンの그러기 위해
エンハイフンの그러기 위해

「ENHYPEN(エンハイフン)」がツイッターで新年の抱負を投稿しました。

그러기 위해 저도 언제나 최선을 다할게요(そのために私もいつも最善を尽くします)

「動詞の語幹+기 위해(서), 위하여:ために」

그러기 위해は「그렇게 하다(そうする、そのようにする)+기 위해=그렇게 하기 위해」の略語で「そうするために、そのために」という意味です。

위해、위해서、위하여、위한の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 부자가 되기 위해서(金持ちになるために)
  • 너를 위해서 살게(君のために生きるよ)
  • 승리를 위하여(勝利のために)
  • 너를 위해서만(君だけのために)
  • 팬들을 위한 이벤트(ファンたちのためのイベント)
  • 좋은 퀄리티를 내기 위해서는(いいクオリティを出すためには)
  • 아미들을 위해서(ARMYたちのために)
  • 무궁한 영광을 위하여!(無窮な栄光のために!)
  • 저희를 위한 애교(僕たちのための愛嬌)
  • 예쁘게 보이기 위해 화장했어요(可愛くみせるために化粧しました)
  • 여러분들을 위해서!(皆さんのために!)
  • 나라를 위하여 목숨을 바쳤다(国のために命を捧げた)
  • 여러분을 위한 아주 큰 허그(皆さんのためのとても大きなハグ)
  • 먹기 위해서 살아(食べるために生きてる)
  • 건강을 위해서 운동해야 돼요(健康のために運動しなければいけません)
  • 복근을 만들기 위해서 뭐 먹어야 되는지 알아?(腹筋を作るためには 何を食べるべきかわかる?)

「ために」韓国語で?まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「위해、위해서、위하여、위한」の意味の違いと使い方を例文を交えて解説いたしました。

分かりづらい韓国語の文法、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

この記事のまとめ

  • 動詞の語幹+기 위해(서), 위하여:ために
  • 名詞+을/를 위해(서), 위하여:のために
  • 動詞の語幹+기 위한:ための
  • 名詞+을/를 위한:のための

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 文法 初心者が覚えるべき入門ポイント10選


この記事の監修者

監修者

イ・ウンスク先生

  • 韓国語教員資格2級
  • 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
  • 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
  • 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加
でき韓 メルマガ登録

好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。

メルマガに登録

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(424)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(415)

レッスンは韓国語力アップの一番の早道です。 業界最安値、一流講師陣!でき韓オンライン

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事

  • 会社名株式会社 HK global
  • 設立2015年7月28日
  • 所在地〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町二丁目41番地11号広野ビル3F
  • 資本金500万円
  • 代表者イ・ヒョングァン、パク・ジョンヒョ
  • 事業内容韓国語コンテンツ制作、オンラインレッスンサービス、海外留学の企画、留学手続きの代行、教育・研修・セミナーの企画及び運営
  • ホームページhttps://www.dekikan.jp/