「しながら」は韓国語で？으면서, 면서도の意味と使い方を例文で解説

면서, 면서도の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

活用

• 하다(する)＋면서→하면서（しながら）
• 살다(住む)＋면서도→살면서도（住みながら）
• 놀다(遊ぶ)＋면서→놀면서（遊びながら）
  ※ㄹパッチムは면서が付く不規則に注意！
• 먹다(食べる)＋으면서→먹으면서（食べながら）
• 맛있다(美味しい)＋으면서→맛있으면서（美味しい上に）
• 싸다(安い)＋면서→싸면서（安い上に）
• 자다(寝る)＋면서도→자면서도（寝ながら）
• 보다(観る)＋면서→보면서（観ながら）
• 배우다(習う)＋면서→배우면서（習いながら）
• 기다리다(待つ)＋면서→기다리면서（待ちながら）

NCT127の자면서도

日本人メンバーの将太朗さんはなんと寝ながらダンスを練習するそうです。

語幹＋으면서도/면서도：しながら
※動詞・形容詞の語幹の最後の文字にパッチムがあれば으면서도が付きます。

자면서（寝ながら）とほぼ同じですが、자면서도は助詞「도（も）」が付き、「寝ながらも」のような強調、驚きの意味になります。

IVEの복습하면서

人気女性アイドルグループIVEはこのようのツイートしました。

IVEには日本人メンバーのレイが大活躍中、韓国語も非常に上手です。

「語幹＋으면서/면서：しながら、～中で、上に」

복습하다（復習する）＋으면서＝복습하면서（復習しながら）

後文は「’해야’복습도 잊지 말기（ヘヤ復習も忘れないこと）」です。

면서, 면서도の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 요리하면서 한국어를 들어요（料理しながら韓国語を聴きます）
• 일하면서 밥 먹어요（仕事しながらご飯を食べます）
• 그 음식은 맛있으면서 가격도 저렴하다（その料理は美味しい上に値段も安い）
• 차가우면서도 따뜻한 성격（冷たくて暖かい性格）
• 알면서도 모른 척 했어?（知っていながら知らんぷりしたの？）
• 아기가 밥을 먹으면서 자고 있네요（赤ちゃんがご飯を食べながら寝ていますね）
• 영화를 보면서 뭘 느꼈어요?（映画を観ながら何を感じましたか）
• 10년을 같이 살면서도 전혀 몰랐어요（10年を一緒に暮らしながら・暮らしたのに全く知りませんでした）
• 한국어를 배우면서 어려운게 뭐예요?（韓国語を学ぶ中で難しいことは何ですか？）
• 친구를 기다리면서 책을 봤어요（友達を待ちながら本を読んでました）
• 그는 학생이면서 회사의 대표이다（彼は学生ながら会社の代表である）
• 왜 이렇게 성적에 목숨 걸면서 살아야 하지?（なぜこんなに成績に命をかけながら生きていかなければならないんだ？）

「しながら」は韓国語で？まとめ

今回は韓国語の文法、(으)면서, (으)면서도の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
아서/어서, 으니까/니까, 기 때문에(から・ので)の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事