없습니다, 아닙니다の意味の違いと使い分けを例文で解説【韓国語 初級】

선생님 안녕하세요 (^^) 家で文法の問題集をやってて分からなくなった所があります。
その男の子は図書館にいませんを韓国語に書き直す問題で私は、그 남자 아이가 도서관에 없습니다 だと思って答え合わせをしたら、그 남자 아이는 도서관에 없습니다でした。

이/가 없습니다だから남자 아이가だと思ってたんですけど、なぜ남자 아이는になるのか分からなくって…私が頭悪いだけの話しなんですけど教えて頂けるとありがたいです(^^) 韓国語って難しいです(>_<)

없다, 없습니다, 아니다, 아닙니다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

없습니다、아닙니다の意味の違いと使い分け

まりもっち씨, 안녕하세요! 朴です^^

ちょっと勘違いなのかもしれません；；どちらも否定表現なので初級で間違えることが多いです。

없습니다の意味

아닙니다の意味

意外と初級を学び始めた方が間違えているようです。なんとなく似ていて間違えがちな文法です。
「이/가 없습니다」ではなく「이/가 아닙니다」ですね^^

「は：은/는」、「にいません：에 없습니다」なので、
「その男の子は図書館にいません」は「그 남자 아이는 도서관에 없습니다」が正しいです。

없습니다、아닙니다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 집에 사람이 없습니다（家に人がいません）
• 이건 제 휴대폰이 아닙니다（これは私の携帯ではありません）
• 저는 휴대폰이 없습니다（私は携帯がありません・持っていません）
• 그것뿐만이 아닙니다（それだけではありません）
• 아닙니다. 전 거짓말쟁이가 아닙니다（違います。私は嘘つきじゃありません）
• 네. 그건 아닙니다（はい、それは違います）
• 전혀 필요 없습니다（全く必要ありません）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、없습니다, 아닙니다の意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。

間違いやすい韓国語、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 否定形まとめ16選！用言から名詞まで使い分けを例文で解説

‘いいえ’は韓国語で何？아닙니다, 아니에요, 아니요, 아뇨, 아니の違いと使い分け

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事