【韓国語質問】〜して欲しいという時はなんと言えばいいですか?

ミニマムさん、안녕하세요^^

「してほしい」は日本語ならではの表現で韓国語だといろんな形で意訳することとなります。
主に使うパターンは고 싶다, 갖고 싶다, 았/었으면 좋겠다ですね。

これ作ってほしい:이거 만들어 줘/만들어 줬으면 좋겠어
一個ほしいです:하나 갖고 싶어요
鞄がほしいけど:가방이 사고 싶은데/가방이 갖고 싶은데
コロナなくなってほしいです:코로나 없어졌으면 좋겠어요

いかがでしょうか?^^

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。