韓国語のヘヨ体の作り方を徹底解説！아요/어요の意味と使い方、頻出単語まで【動画付き】

【질문（質問）】 パク先生こんにちは いつもありがとうございます。 歌の歌詞に出てきたフレーズなのですが『내 곁에 있어요』を『私のそばにいて』と訳されていました。
直訳すると『私のそばにいます』だと思いますが、それでは 日本語としておかしいですし、『そばにいて』が正しいと思いますが요体に依頼の意味もあるのでしょうか？
また、歌詞ではなく日常の会話で요体を依頼の意味で使うことがありますか？勧誘として使うことは勉強しました。
 
【답변（答え）】 韓国語文法がすぐ分かる！入門ポイント10選 まとめ記事はこちら←

아요/어요（ヘヨ体）の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

活用練習

単語で活用してみましょう。

• 있다(ある・いる)＋어요→있어요（あります・います）
• 살다(住む)＋아요→살아요（住んでいます）
• 먹다(食べる)＋어요→먹어요（食べます）
• 죽다(死ぬ)＋어요→죽어요（死にます）
• 잡다(取る・掴む)＋아요→잡아요（取ります）
• 놀다(遊ぶ)＋아요→놀아요（遊びます）
• 맛있다(美味しい)＋어요→맛있어요（美味しいです）
• 맛없다(まずい)＋어요→맛없어요（まずいです）
• 웃다(笑う)＋어요→웃어요（笑います）
• 알다(知る・分かる)＋아요→알아요（分かります）

注意すべき活用

以下の母音の縮約のパターンには注意が必要です。分かりづらいと思ったら以下の頻出単語を丸暗記しましょう^^
 

• 가다(行く)＋아요→가아요→가요（行きます）
• 만나다(会う)＋아요→만나아요→만나요（会います）
• 타다(乗る)＋아요→타아요→타요（乗ります）
• 싸다(安い)＋아요→싸아요→싸요（安いです）
• 비싸다(高い)＋아요→비싸아요→비싸요（高いです）
• 자다(寝る)＋아요→자아요→자요（寝ます）
• 서다(立つ)＋어요→서어요→서요（立ちます）
• 건너다(渡る)＋어요→건너어요→건너요（渡ります）
• 오다(来る)＋아요→오아요→와요（来ます）
• 보다(見る)＋아요→보아요→봐요（見ます）
• 배우다(習う)＋어요→배우어요→배워요（習います）
• 외우다(覚える)＋어요→외우어요→외워요（覚えます）
• 피다(咲く)＋어요→피어요→펴요（咲きます）
• 기다리다(待つ)＋어요→기다리어요→기다려요（待ります）
• 마시다(飲む)＋어요→마시어요→마셔요（飲みます）
• 보이다(見える)＋어요→보이어요→보여요（見えます）

暗記のみ！不規則単語

• 하다(する) →해요（します）
• 내다(出す) →내어요→내요（出します）
• 되다(なる・いい) →되어요→돼요（なります・いいです）
• 켜다(つける・ともす) →켜요（つけます・ともします）
• 세다(強い・数える) →세요（強いです・数えます）
• 펴다(広げる・伸ばす) →펴요（広げます・伸ばします）

奥が深い！ヘヨ体の様々な使い方

아요/어요（ヘヨ体）は、ただの丁寧語のみならず、様々な場面で使われています。

平叙、疑問文に加え、勧誘、命令、感嘆の意味を表す丁寧語でもあります。以下のTWICEのツイートで確認しましょう。

TWICEの함께해요

各アイドルが年末を迎え、シーズングリーティングを始めています。TWICEも開始のお知らせを以下の文言と共にツイートしました。

함께해요（ハㇺケヘヨ：一緒に！）

요体（해요体）は様々な使い方があるため、中級の方でもきちんと説明が出来る方が少ないように感じます。
大きくは丁寧語、疑問、勧誘、命令（依頼）、感嘆の意味があります。

・丁寧語
저는 매일 운동해요（私は毎日運動しています）

・疑問
매일 운동해요?（毎日運動しているんですか）

・勧誘
저랑 같이 운동해요（私と一緒に運動しましょう）

・命令/依頼/頼み
잊지말고 매일 운동해요（忘れず毎日運動してください）
命令口調で強めに言えば命令のニュアンスになりますが、優しく言えば「依頼・頼み」になります。

・感嘆
정국씨는 일이 정말 빨라요（ジョングクは仕事が本当に早いです）

意味は文脈、口調、流れなどで判断するのです^^

내 곁에 있어요とは？

記事の冒頭、でき韓アプリのパク先生におまかせ掲示板の質問についてお答えします。

歌の歌詞に出てきたフレーズ『내 곁에 있어요』は命令口調で強めに言えば「（私の）そばにいなさい」も可能ではありますが、文脈で考えると「頼み」の「（私の）そばにいて・いてください」になります。

ヘヨ体の様々な意味と使い方、詳しくはこちら↓
ヘヨ体 5つの意味と使い方！平叙・疑問・勧誘・命令・感嘆の見極めを例文で徹底解説

아요/어요（ヘヨ体）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 이건 어떻게 먹어요?（これはどうやって食べますか？）
• 한국 음식 정말 맛있어요（韓国料理、本当に美味しいです）
• 이름이 뭐예요?（名前は何ですか？）※名詞はパッチムがあれば이에요、なければ예요が付きます。
• 내일 파티에 지민씨도 와요（明日のパーティーにジミンさんも来てください）
• 내일 파티에 지민씨도 같이 가요（明日のパーティーにジミンさんも一緒に行きましょう）
• 저는 회사에 다녀요（私は会社に勤めています）
• 시끄러우니까 조용히 좀 해요（うるさいから、ちょっと静かにしてください）
• 야채도 많이 먹어요（野菜も沢山食べてください）
• 저는 매일 야채 먹어요（私は毎日野菜を食べます）
• 저는 내년에 결혼해요（私は来年、結婚します）

가요と예요/이에요は何が違う？

【質問】 가요と예요/이에요 の違いを教えてください！
 
【答え】

になります。

이에요/예요の使い方、詳しくはこちら↓
이요/요(?)とは？意味と使い方、이에요/예요(?)との使い分けを例文で解説

아요/어요（ヘヨ体）レッスン動画

朴先生のレッスン動画でしっかり覚えましょう！

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語のヘヨ体(해요)の作り方と意味、使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
세요(セヨ)の3つの意味とは？敬語、命令、依頼、様々な意味と使い方を例文で解説

「ですか」韓国語で6つ！입니까? 인가요? 이에요/예요? 이요/요?の違いと使い方

韓国語 入門・初心者のための効率的な勉強法と情報まとめ：現役の講師が教える！

「です」韓国語で8つ！입니다, 이에요/예요, 이요/요, 니다, 아/어요の使い分けを総まとめ

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事