「開ける、開く」韓国語で？열다の意味と発音・活用｜열리다も例文で解説

【질문（質問）】 こんばんは！表現がわからないので教えてください。カーテンを開ける⇄閉めるは커튼을 걸다⇄치다ですか？それとも열다⇄닫다ですか？また、カーテンが開いている⇄閉まっているは열려 있다⇄닫혀 있다のみで表せますか？
 
【답변（答え）】

열다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

열다の発音・活用

열다の発音

열다のネイティブの発音を沢山聞いて覚えましょう。

열다の活用

• 엽니다（開けます）※丁寧語のニダ体
• 열어요（開けます）※丁寧語のヘヨ体
• 열었어요（開けました）※過去形
• 여십니다（開けられます）※敬語のニダ体
• 여세요（開けられます・開けてください）※敬語のヘヨ体・頼み・命令
• 여셨습니다（開けられました）※敬語の過去形のニダ体
• 여셨어요（開けられました）※敬語の過去形のヘヨ体
• 열지만（開けるけど）
• 열면（開けると）
• 열어서（開けるので）
• 열어도（開けても）

열다の様々な使い方と慣用句

細かく言葉を分けて使う韓国語ですが、日本語の「開ける、開く」は韓国語でどれも열다になります。

初級動詞として日常で頻繁に使われる単語です。以下の頻出表現を丸ごと覚えましょう。

例文

• 뚜껑을 열다：ふたを開ける
• 막을 열다：幕を開ける
• 커튼을 열다：カーテンを開ける
• 파티를 열다：パーティーを開く
• 문을 열다：扉を開ける、店開きをする、営業を始める
• 입을 열다：口を開く、口を切る
• 귀를 열다：耳を傾ける
• 길을 열다：道を開く
• 마음(의 문)을 열다：心（の扉）を開く
• 새로운 경지를 열다：新境地を開く
• 사진전을 열다：写真展を開く
• 기자회견을 열다：記者会見を開く
• 첨부파일을 열다：添付ファイルを開く
• 대회가 열리다：大会が開かれる
• 문이 열리다：扉が開く
• 책을 펼치다：本を開く ※本は펼치다を使います。覚えましょう！
• 눈을 뜨다：目を開ける ※目は뜨다を使います。覚えましょう！

【関連記事】
なぜ열다が열리다になる？違いはこちら↓
「される・られる」韓国語で？受け身・被動 6パターンの表現と使い方

열다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 문 열어!（ドア開けて！）
• 이 가게 몇 시에 열어요?（この店は何時に開店するんですか？）
• 다 같이 열어볼까요?（みんなで一緒に開けてみましょうか？）
• 앨범을 낼 예정이에요（アルバムを出す予定です）
• 이게 뭐지 이건? 열어도 되는 건가?（これは何だろう？開けてもいいのかな？）
• 내가 열어볼게요（私が開けてみますね）
• 창문을 열었을까?（窓は開けたのかな？）
• ASMR 채널 열어달라고요?（ASMRのチャンネルを開けて・作ってほしいですって？）

ご質問の「カーテンを開ける」は韓国語で？

미미ㅠㅛ씨 안녕하세요. 確かに韓国人でもどっちだっけ？となると思います。

このように「カーテンを開ける」の場合、열다, 걷다二つの表現が可能です。

• カーテンが開いている：커튼이 열려 있다, 걷혀 있다
• カーテンが閉まっている：커튼이 닫혀 있다, 커튼이 쳐져 있다

「開ける、開く」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、열다の様々な意味と発音・活用を例文を交えて解説いたしました。

열다の様々な使い方、例文を使って正しく覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「閉める、閉じる」韓国語で？닫다の意味と発音・活用｜닫히다も例文で解説

「出す」韓国語で？내다の13つの意味と発音・活用を例文で解説

「見る」韓国語で？보다（ポダ）の12つの意味と発音・活用を一挙解説

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事