BTSで学ぶ韓国語｜ソジンの家 テテ(V) 出演分の台詞 日本語翻訳

「ソジンの家」詳しくはこちら

• 韓国語はわたくしパクが全て文字に起こし、さらにNAVER検査機でスペルをチェック、日本語も私が翻訳した後、日本人スタッフによりチェックいたしました。
• 勉強のために敢えて直訳したところがあります。

『ソジンの家』を観る方法

現在動画配信サービスアマゾンプライムビデオで『ソジンの家』が見られます。

「もう一度見たい！」「見逃した！」と思う方は30日間無料で視聴できるので、こちらのバナーからテテのお茶目な姿をチェックしてみてください。

アマゾンプライムビデオ限定で配信していて、解約はいつでもOKなのでおすすめです。

料金、作品数など、詳しくはこちら↓
韓国ドラマ見るなら？動画配信サービス (VOD) おすすめ6社を徹底比較

ソジンの家 テテ(V) 出演分

서진이네
ソジンの家
 
태형아
テヒョン
 
テヒョンアとは？韓国人の呼び方を覚えよう↓
「~ちゃん」韓国語で？テヒョンアとは？이(イ), 아(ア), 야(ヤ)でアイドルを呼んでみよう
 
나 삼성동 설거지 담당이야. 나 무시하지마
俺はサムソン洞皿洗い担当だぞ、バカにするなよ
 
장사가 좀 되는데
商売がうまくいっているようだな
 
갑자기 표정이 좋아졌어
急に表情がよくなった
 
약간 지킬앤하이드 보는거 같아요
ジキルとハイドを見てるような感じです
 
헷갈립니다
戸惑います
 
이 사람이 좋은 분인지 나쁜 분인지
この人がいい方なのか悪い方なのか
 
형 뛰는 폼이 왜 그래
ヒョン、走るフォームがおかしいよ
 
자기가 해야 할 일은 묵묵히 열심히 하는 스타일
自分がやるべきことは黙々と頑張るスタイル

월급은 얼마예요?
給料はいくらですか？

너 제 정신이니
お前正気なのか

우리끼리 잘하고 있어
僕らだけでうまく回している

형 꿈이 마블배우 되는게 꿈이었어?
ヒョン、夢がマーベルの俳優になることだったの？

뭔데?
何？

이 가게 사장
この店の社長

패기있게 김 정직원으로 최대한 빨리 발돋움하게 제가 노력하고 있습니다
覇気を持ってキム正社員として一日も早く昇進できるよう努力しています

형 힘들면 들어가서 쉬어
ヒョン、疲れたら帰って休んで

누구 마음대로 들어가서 쉬어
誰が勝手に休んでって言うんだ

형 진짜 우리끼리 식당 하나 해도 될 거 같아
ヒョン、本当に僕たちだけで食堂を営んでもよさそう

둘이서 그냥 푸드트럭 해 가지고
2人でフードトラック一台で

응 푸드트럭, 푸드트럭이 낫겠다
うん、フードトラック、フードトラックがいいな

서진이 형 설거지 시키고
ソジンさん、皿洗いをさせて

인턴으로
インターンとして

왜 이렇게 많아
なんでこんなに多いんだ

まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、BTSで学ぶ韓国語｜ソジンの家 テテ(V) 出演分の台詞 日本語翻訳でご紹介いたしました。

私も学生時代はドラマや日本の番組を聞きながら日本語を勉強していました。ユーチューブでは日本語字幕が付いたコンテンツも沢山あるので、勉強に積極的に活用しましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
ソジンの家 テテ(V) 韓国語台詞の日本語翻訳と解説｜BTSで学ぶ韓国語

BTSニュースで学ぶ韓国語｜RM 兵役と入隊への心境と今後について 日本語翻訳

BTSニュースで学ぶ韓国語｜ジョングクの新曲、ワールドカップ応援メッセージ 日本語翻訳

BTSの成功の理由と魅力とは？韓国人と日本人ファンが語った

BTSが釜山コンサート 最後の挨拶、全文韓国語→日本語翻訳｜今後、アーミーへの思い

ボラへ(보라해)とは？由来と意味、使い方を徹底解説【BTS V（テテ）の名言】

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事