에(エ), 에서(エソ) なぜ間違える？違いと使い分けを動画と例文で解説【韓国語助詞】

助詞の「に」と「で、から」はそれぞれ韓国語で에、에서と言います。簡単だと思われる助詞ですが、大半の方が間違っています。今回は에（エ）、에서（エソ）の意味の違いと使い分けを分かりやすく説明します^^

에（エ）、에서（エソ）の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

大半が間違える助詞에（エ）と에서（エソ）

先日のレッスンで、改めて気づいたこと。日本人の生徒さんの大半が助詞「에（エ）」と「에서（エソ）」をよく間違えていることです。

あまりにもたくさんの方が間違っていたので不思議に思い、理由を聞いた事もあります。おそらく同じ에で始まる、位置で使うからでしょうか？

에（エ）の意味と使い方

※時間、場所を表す名詞＋에
※「〇〇に行く」は에ではなく、을/를 가다、으러/러 가다（しに行く）を使うので注意しましょう。

• 유학을 가요（留学に行きます）
• 유학하러 가요（留学しに行きます）
• 장보러 가요（買い物に行きます）

「〇〇に行く」韓国語で？詳しくはこちら↓
「〇〇に行く」韓国語で？正しい表現と使い方を例文で解説【間違いやすい韓国語】

에서（エソ）の意味と使い方

※位置、場所を表す名詞+에서
※出発時点を表す場合は「から」と翻訳します。
※「〇〇に住む」は「〇〇에 살다, 〇〇에서 살다」どちらも可能です。

• 도쿄에 살아요（日本に住んでいます）
• 도쿄에서 살아요（日本に住んでいます）

間違わないよう例文でしっかり覚えましょう。

에（エ）、에서（エソ）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 어디에 가요?（どこに行きますか？）
• 일본에 가요（日本に行きます）
• 어디에서 놀아요?（どこで遊びますか）
• 신주쿠에서 놀아요（新宿で遊びます）
• 꿈에서 만나요（夢の中で会いましょう）
• 서울에서 차로 가요（ソウルから車で行きます）
• 서울에서 부산까지 얼마나 걸려요?（ソウルから釜山までどれほどかかりますか？）
• 화장실에 가고 싶어（トイレに行きたい）
• 두 시에 만납시다（2時に会いましょう）
• 한국에 가고 싶어요（韓国に行きたいです）
• 별에서 온 그대（星から来たあなた）
• 올 여름 휴가는 바다에 갈 거예요（今年の夏休みは海に行くつもりです）
• 한국에 가면 명동에서 놀아요（韓国に行くと明洞で遊びます）

レッスン動画

パク先生の動画でしっかり身につけましょう！^^

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「에：エ（に）」、「에서：エソ（で、から）」の意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
助詞「で」韓国語で？에서, 으로/로の意味と使い方の違いを例文で解説【動画付き】

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！