ドラマでよく聞く하긴と그러게요の意味の違い、使い分けを例文で解説

하긴と그러게요の意味の違い、使い分けを例文で解説
하긴と그러게요の意味の違い、使い分けを例文で解説
◆質問 ドラマなんかで、よく聞く하긴(ハギン)と그러게요(クロゲヨ)の違いは、何ですか?

 

◆答え

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『하긴(ハギン)と그러게요(クロゲヨ)の意味の違い、使い分け』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

하긴(ハギン)と그러게요(クロゲヨ)の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

하긴(하기는):それは、そういえば
그래요, 그러게요:そうです

NAVER辞典

하긴(ハギン)と그러게요(クロゲヨ)の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

하긴(하기는):それは、そういえば  ※次に同意、共感する文章が続きます。
그래요, 그러게요:そうです ※言われたことに共感、相槌を打つ時

「하긴 그래도 좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라」(IUの歌、「Palette」から):
『そういえば、それでも「いい日」を歌う時は、とても可愛いかったな』

よく使うワンフレーズとして「하긴 그래요」(それはそうです)も是非覚えてください^^

하긴(ハギン)と그러게요(クロゲヨ)の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 하기는 예외가 없는 것은 아니다(そういえば例外がないわけではない)
  • 하기는 그렇기도 하다(そういえばそれもそうだ)
  • 하긴 그래요(それはそうです)
  • 그러게요. 여러분, 조용히 해 주세요(そうですね。みなさん、静かにしてください)

하긴、하기는の意味と使い方を例文で解説【韓国語勉強】

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

 

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」