【BTS テレビCMで学ぶ韓国語】話題の韓国CM一覧と台詞を解説#4 #5｜動画付き

BTSの成長と共に続いてきた話題の韓国テレビCM、今回は2018年～韓国放送分です。CM一覧とLG G7 ThinQ（スマートフォン）、コラコーラ（飲料）、レモナ（ビタミン）、 KBスターバンク（金融）、サムスンギャラクシー（スマートフォン）、現代自動車（自動車）、FILA（スポーツ衣類）CMの動画と台詞です。

BTS韓国テレビCM一覧

BTS韓国CM集#4 動画と台詞

動画

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルでBTS韓国CM集をシリーズで配信しています。

BTSがビルボードにランクイン、CM放送と共に赤字企業が黒字に、株が急増するなど、BTS効果が話題になったのは2018年からでした。

BTSの歴史！2018年から韓国で放送されたBTS CMをまとめました。

日韓字幕で勉強にも使ってくださいね^^

LG G7 ThinQ（スマートフォン）台詞

• 눈부셔 잘 보여（まぶしい よく見える）
• 어디서든 잘 보고 싶으니까（どこにいてもちゃんと見たいから）
• 난 사진 찍을 때 아무 생각 안 해. 얘기 생각하니까（俺は写真を撮る時、何も考えない。こいつが考えてくれるから）
• 자 모여 봐. 광각으로 사진 찍어줘（さあ、集まって。広角で写真撮って）
• 모두 담고 싶으니까（皆を収めたいから）
• 누구야 넌?（君は誰？）
• 궁금한 건 못 참으니까（好奇心は最高の相棒だから）
• 불 좀 꺼 줄래요? 사진 찍게요（照明を消してもらえますか？写真撮るから）
• 어두워도 인생샷은 남겨야 하니까（暗くても素敵な写真を残したいから）
• 똑똑한데（賢いね。この子）
• 음악 틀어줘 근데 폰이 어디 갔더라?（音楽をかけて。で、携帯どこ行ったんだ？）
• 어딘가 있겠지（まあ、どっかにあるよな）
• 가끔은 손 하나 까딱하기 싫으니까（たまには指一本すら動かすのも面倒だから）
• 소리를 어떻게 말로 설명해. 들어볼래（音を言葉で説明するのは難しい。聴いてごらん）
• 함께 즐기고 싶으니까（一緒に楽しみたいから）
• 나는 G7（僕はG7）

レモナ（ビタミン）台詞

• 월요일은 월래 레모나로 시작 매일 레모나（月曜日は元々レモナでスタート 毎日レモナ）
• 화요일은 화사한 피부를 위해 매일 레모나（火曜日は華やかな肌のために 毎日レモナ）
• 수요일은 수고했으니까 매일 레모나（水曜日は疲れたから 毎日レモナ）
• 목요일은 목욕 후 상큼하게 매일 레모나（木曜日はお風呂上りに 毎日レモナ）
• 금요일은 금같은 시간을 위해 매일 레모나（金曜日は金のような時間のために 毎日レモナ）
• 토요일은 토닥토닥 매일 레모나（土曜日はトダクトダク 毎日レモナ）
• 일요일은 일상적으로 매일 레모나（日曜日は日常的に 毎日レモナ）
• 매일 레모나（毎日レモナ）
• 출근길 발걸음이 무겁다면 레모나로 활기차게 시작해보세요（出社中、足取りが重いなら、レモナで元気に始めてみてください）
• 월요일은 월래 레모나로 시작 매일 레모나（月曜日は元々レモナでスタート 毎日レモナ）
• 소중한 내 피부 레모나로 지켜주세요（大切な私の肌、レモナで守ってください）
• 화요일은 화사한 피부를 위해 매일 레모나（火曜日は華やかな肌のために 毎日レモナ）
• 오늘도 수고한 나에게 레모나를 선물해보세요（今日も疲れた自分にレモナをプレゼントしてみてください）
• 수요일은 수고했으니까 매일 레모나（水曜日は疲れたから 毎日レモナ）
• 하루의 마무리, 레모나와 함께 해보세요（一日の締め、レモナと一緒に締めてみてください）
• 목요일은 목욕 후에 상큼하게 매일 레모나（木曜日はお風呂上りに 毎日レモナ）
• 불타는 금요일 레모나로 충전하세요（燃えるような金曜日、レモナでチャージしてください）
• 금요일은 금같은 시간을 위해 매일 레모나（金曜日は金のような時間のために 毎日レモナ）
• 기분전환 토요일 레모나로 피로회복하세요（気分転換 土曜日 レモナで疲労回復してください）
• 토요일은 토닥토닥 매일 레모나（土曜日はトダクトダク 毎日レモナ）
• 맛있고 상큼한게 생각날 때 레모나로 채워주세요（美味しくて爽やかなものが欲しい時、レモナで満たしてください）
• 일요일은 일상적으로 매일 레모나（日曜日は日常的に 毎日レモナ）

BTSワールド（スマホゲーム）台詞

• 준비된 매니저가 월드스타를 만든다（準備できたマネージャーがワールドスターを作る）
• 매니저 공개모집（マネージャー公開募集）
• 매니저로서 가장 중요하다고 생각하는 것은（マネージャーとして最も重要だと思うのは）
• 융통성, 항상 곁에서 케어해주는 분들이기 때문에 책임감인거 같아요（融通性、いつもそばでケアしてくれる方々なので責任感だと思います）
• 아침에 저를 때려서라도 일어나게 해줄 수 있는 매니저가 가장 최고인 거 같습니다（朝、私を殴ってでも起き上がらせてくれるマネージャーが 一番最高だと思います）
• 서로 취향이라든지 서로의 가치관이 비슷하면 대화하기도 편하고（お互いの好みとか、お互いの価値観が似ていると話しやすいし）
• 사랑을 하면은 마음에서 우러나오는 그런 표현이 있지 않나（恋をすると心から出てくる表現があるのではないか）
• 말을 안해도 생각을 알 수 있기 때문에（言わなくても考えが分かるので）
• 제가 초코우유를 좋아합니다. 대기실에 초코우유가 있었으면 좋겠어요（私はチョコミルクが好きです。 控え室にチョコミルクがあったらいいと思います）
• 여러분 BTS월드에서 만나요 （皆さん、BTSワールドで会いましょう）
• 7년전 최고의 꿈을 꾸던 7명의 소년들（7年前、最高の夢を見ていた7人の少年たち）
• 그때의 너에게로（その時のあなたへ）

BTS韓国CM集#5 動画と台詞

動画

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルでBTS韓国CM集をシリーズで配信しています。

2018年はBTSがワールドスターとして認められ、現代自動車、サムスン電子など、グローバル企業の顔になり始めました。

日韓字幕で勉強にも使ってくださいね^^

KBスターバンク（金融）台詞

• 시간의 장벽을 넘고 공간의 경계를 넘고（時間の壁を越えて、空間の境界を越えて）
• 매일 함께 놀라움의 한계를 넘어서는 것（毎日一緒に驚きの限界を越えること）
• 이게 바로 너와 나의 리브（これがあなたと私のリブ）
• 너도 넘어 봐（あなたも越えてみて）

BTS韓国CM集#6 動画と台詞

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルでBTS韓国CM集をシリーズで配信しています。

2020年から韓国で放送されたBTS CMをまとめました。
特にBTSでもっとも早く入隊し、無事に除隊したジンの面白いキャラクターが分かる演技に注目です。

動画を観ながら楽しく勉強しましょう。

動画

フォーミュラEコリア（レーシング大会）台詞

• 승자도 패자도 없는 레이스를 시작합니다（者も敗者もないレースを始めます）
• 먼저 들어오는 순서가 아닌 함께 달린다는 의미를 찾는 레이스（先に入ってくる順番ではなく、一緒に走るという意味を探すレース）
• 45분의 긴박감보다 45억년의 지구를 아끼는 레이스（45分の緊迫感より45億年の地球を大切にするレース）
• 친환경 에너지로 변화를 만들고 내일의 지구를 바꿀 레이스（環境にやさしいエネルギーで変化を作り、明日の地球を変えるレース）
• 다음 세대를 향해 달리는 전기차 레이스를 함께 시작합시다（次の世代に向けて走る電気自動車レースを一緒に始めましょう）
• 지구를 위한 레이스（地球のためのレース）

ボディーフレンド（マッサージチェア）台詞

• 피곤해（疲れた）
• 형! 조금만 참아. 다 왔다（ヒョン！ちょっと我慢して。 着いた）
• 괜찮아? 좋아. 시원해? 시원해（丈夫？いいよ。 気持ちいい？気持ちいい）
• 10년 더 건강하게, 바디프렌드（10年もっと健康に、ボディーフレンド）
• 너도 바디프렌드가 필요해?（君もボディーフレンドが必要？）
• 잘 썼네. 어깨 아픈데, 지민이 형, 내가 마사지해 줄게（よく書けたね。肩が痛い、 ジミンさん、僕がマッサージしてあげる）
• 지민아! 형!（ジミン！ヒョン！）
• 아무한테나 맡기지 말라구（誰にでも任せるのやめようね）
• 잠이 제일 맛있어（睡眠が一番おいしい）
• 어떻게 이걸 외우냐（どうやってこれを覚えるんだ？）
• 뇌가 달라（脳が違う）
• 아닌 거 같다（違うみたい）
• 비밀이야（秘密だよ）
• 어우 피곤해 바디프렌드 해야지（疲れた。ボディーフレンドやらなきゃ）
• 어디 갔지? 어디 갔을까? 뭐야?（どこ行った？ どこに行ったかな？ 何だよ）
• 안 돼. 너 또 우리 바디프렌드 고장 내려고 그러지（ダメだよ。お前また僕たちのボディーフレンドを壊そうとしてるだろう）
• 지켰다（守った）
• 10년 후에도 더 멋지게 춤출 수 있기를（10年後ももっとかっこよく踊れますように）
• 10년 후에도 더 멋지게 노래 부를 수 있기를（10年後ももっとかっこよく歌えますように）
• 10년 후에도 너희와 함께 멋지게 즐길 수 있기를（10年後もあなた達と一緒に素敵に楽しめますように）
• 10년 후에도 우리 모두 더 오래도록 더 건강하게（10年後もみんなもっと長くもっと健康に）
• 10년 더 건강하게（10年もっと元気に）
• 너무 덥다 좀 쉬었다 하시죠 그럴까? 진짜 덥다（暑すぎる。ちょっと休みましょう。そうしようか？ 本当に暑い）
• 형님! 아무리 더워도 참고 열심히 해야 되지 않겠습니까（ヒョン！どんなに暑くても我慢して頑張らなければならないんじゃないでしょうか）
• 그래 좋아. 계속 가시죠（うん、そうね。 続けましょう）
• 얼었네（凍ってるね）
• 어 엄마 뭐 여기까지 송편을 보냈어요（お母さん、ここまで松餅を送ったんですね）
• 지금 먹고 있지（今食べてるよ）
• 아, 나도 뭐하나 보냈어（あ、私も何か一つ送ったよ）
• 시원하죠? 제가 좋은 거 하나 보냈어요（気持ちいいでしょう？ 良いものを一つ送りました）
• 몸이 안 좋네. 몸살인가（体調がすぐれないな。 体調不良かな）
• 뭐야? 누가 온 거 아냐（なんだ？誰か来たのかな）
• 누가 이런 걸 줬대（誰がこんなものを？）
• 건강관리는 1인 1바디프렌드로（健康管理は1人1ボディーフレンドで）
• 잊지 마 1일 1바디프렌드（忘れないで。1日1ボディーフレンド）
• 뷔가 목이 아픈가 봐（ヴィが首が痛いみたい）
• 그래? 그러면 팬텀메디컬（そう？ならファントムメディカル）
• 자 그럼 다음 분（では次の方）

チルソンサイダー（飲料）台詞

• 상큼한 복숭아, 싱그러운 청귤이 사이다를 더 청량하게（さわやかな桃、さわやかな青みかんがサイダーをさらに清涼に）
• BTS도 칠성사이다（BTSも七星サイダー）
• 상큼한 복숭아, 칠성사이다를 만나다（さわやかな桃、七星サイダーに出会う）
• 이런 청량함은 처음이야（こんな清涼感は初めてだよ）
• 상큼한 복숭아가 사이다를 더 청량하게（さわやかな桃がサイダーをより爽やかに）
• 새로움을 마시다（新しさを味わう）
• 싱그러운 청귤이 사이다를 더 청량하게（さわやかな青ミカンがサイダーをより爽やかに）
• 새로움을 마시다（新しさを味わう）

BTS CM一覧と台詞#4 #5 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、BTS テレビCMで学ぶ韓国語｜話題の韓国CM一覧と台詞を解説いたしました。

BTS CM放送と共に赤字企業が黒字に、株が急増するなど、BTS効果が韓国では話題になっています。

話題の韓国CMで楽しく韓国語を学んでみましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
BTSニュースで学ぶ韓国語｜RM 兵役と入隊への心境と今後について 日本語翻訳

【BTS テレビCMで学ぶ韓国語】話題の韓国CM一覧と台詞を解説#1｜動画付き

韓国語勉強に役立つのはドラマ(現代劇)、バラエティー、時代劇、音楽、ニュース どれ？

【TXTで学ぶ韓国語】BTS, TXTの事務所 HYBE（ハイブ）本社ツアー！動画付き

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事