「羨ましい、いいですね、いいな」韓国語で？부럽다の意味と使い方、4つの必須表現

日常で「羨ましい、いいですね、いいな」と思うことが結構あります。韓国語で何でしょうか？今回は부럽다の意味と使い方、4つの必須表現を例文で分かりやすく解説していきます。

부럽다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

부럽다の発音・活用

부럽다の発音

相手の成功や状況を羨む気持ちを表す際に自然に使える単語です。

부럽다のネイティブの発音を沢山聞いて覚えましょう。

부럽다の活用

• 부럽습니다（羨ましいです）※丁寧語のニダ体
• 부러워요（羨ましいです）※丁寧語のヘヨ体
• 부러웠어요（羨ましかったです）※過去形
• 부럽지만（羨ましいけど）
• 부러우면（羨ましければ）
• 부러워서（羨ましいので）
• 부러워도（羨ましくても）

부럽다が부러워요, 부러우면になるのはなぜ？ㅂ不規則・変則活用についてはこちら↓
韓国語の ㅂ不規則・変則活用とは？使い方と例外単語を例文で解説【初級 文法】

「羨ましいでしょ」韓国語で？

부럽다に確認の初級文法지요が付いた부럽지요?は「羨ましいでしょ？」という意味になります。

会話で지요は一文字죠に省略されます。

必須初級文法지요の使い方、詳しくはこちら↓
「でしょう？よね？」韓国語で？지요(죠)?, 이지?の意味と使い方【初級 文法】

「いいですね」韓国語で？

좋다（いい）に感嘆・共感表現네요が付いた좋네요は「いいですね」という意味になります。

一方、부럽다（羨ましい）に同じく感嘆・共感表現네요が付いた부럽네요は「羨ましいですね」という意味です。類似表現としてどれも覚えておきましょう。

「いいな」韓国語で？

좋다（いい）に予測・推測表現겠다が付いた좋겠다は「いいなぁ～」という意味になります。

「チョッケッタ（좋겠다）」はタメ口、独り言として韓国ドラマでもよく使われるフレーズです。

겠다の2つの意味と使い方、詳しくはこちら↓
겠다/겠어요（推測・意志）の意味と使い方｜것 같다/같아요との違いは？

「めっちゃ羨ましい」韓国語で？

「めっちゃ」は強調語として韓国語で様々な言葉に対応が可能です。その中でも会話でフランクに使える言葉として진짜, 완전は「めっちゃ」に近い単語です。

진짜は「本当に、まじで、めちゃ」と翻訳することが多く、완전の直訳は「完全」で最近若者がよく使う強調の言葉です。

부럽다の代わりに上記で説明した類似言葉좋겠다を使った진짜/완전 좋겠다も可能です。

強調の言葉13選、詳しくはこちら↓
「とても」韓国語で13選、韓国人がよく使う強調語・強調表現を例文で解説！

부럽다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 부러우면 지는 거예요（羨ましい思えば負けです）
• 부러워 죽겠다（うらやましくてたまらない）
• 고등학생인 승규는 대학생이 된 형이 부럽게 느껴졌다（高校生のスンギュは、大学生になった兄が羨ましかった）
• 옆에서 보기에도 부러울 정도로 사이가 좋다（はた目にもうらやましいほど仲がいい）
• 너는 정말 뭐든지 잘해서 부럽다（君は本当に何でも上手くて羨ましい）
• 해외여행을 자주 다니는 너가 부럽다（海外旅行によく行く君が羨ましい）
• 그 여배우의 피부 봤어? 정말 부럽지?（あの女優の肌見た？本当羨ましいよね）
• 그 친구는 언제나 밝고 자신감이 넘쳐서 부럽다（その友達はいつも明るくて自信に満ちていて羨ましい）
• 그런 개방적 문화가 부럽군요（その開放的な文化がうらやましいです）
• 새로 산 차가 정말 멋지다! 부럽다（新しく買った車が本当にかっこいい！羨ましい）
• 이번에 승진했다면서? 정말 부럽다（今回昇進したんだって？本当に羨ましい）
• 그러게 말이야. 그런 성격은 좀 부러워（そうだね。そんな性格はちょっと羨ましい）
• 나는 서양 사람들의 금발 머리가 부럽더라（私は西洋人の金髪が羨ましいの）
• 선생님의 삶을 보면 정말 부럽지 않니?（先生の人生を見ると、本当にうらやましくない？）

「羨ましい、いいですね、いいな」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、부럽다の意味と使い方、4つの必須表現を例文を交えて解説いたしました。

日常で頻繁に使う単語、表現なのでしっかり覚えておきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「恥ずかしい」韓国語で5つ？부끄럽다, 창피하다, 쑥스럽다, 민망하다, 수줍다の意味と使い分け

부드럽다, 부끄럽다の意味、発音の違いと使い方【間違いやすい韓国語 単語】

「見る」韓国語で？보다（ポダ）の12つの意味と発音・活用を一挙解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事