‘に会いたい’は韓国語で 을/를 보고싶다と이/가 보고싶다 どちらですか?【初級 文法】

'に会いたい'は韓国語で을/를 보고싶다と이/가 보고싶다 どちらですか?
‘に会いたい’は韓国語で을/를 보고싶다と이/가 보고싶다 どちらですか?
【質問】 「パパに会いたい」は、아빠가 보고 싶어、아빠를 보고 싶어どちらですか?
 
【答え】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『을/를_보고싶다と이/가_보고싶다、正しいのは?』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

韓国語助詞一覧:韓国人がよく使う助詞のまとめ、使い方【完全保存版】はこちら☜

을/를 보고싶다と이/가 보고싶다、正しいのは?

皆さんがよく間違える表現。「述語」といい、助詞の使い方ですね。

日本語も「が好きだ、に会う、になる、ができる、が~したい」のように使われる助詞が決まってますよね。
韓国語も助詞が沢山あって日本語と使い方が違うものもあるので、注意が必要です。

になる:이/가 되다
に会う:을/를 만나다
に乗る:을/를 타다
が好きだ:을/를 좋아하다
が~したい:을/를 하고 싶다
が~ほしい:을/를 갖고 싶다
が~できる:을/를 할 수 있다
電話に出る:전화를 받다

싶다(たい)の場合は、上記の「을/를 ~고 싶다」と日本語助詞のそのまま「이/가 ~고 싶다」も使われています。
これは国立国語院の回答も参考にしました。

  • 아빠가 보고 싶어(パパに会いたい)
  • 아빠를 보고 싶어(パパに会いたい)

こちらの助詞の使い方の違いについて、できちゃった韓国語アプリの特別編ステージ16「韓国語初心者、絶対覚えるべし!間違いやすい韓国語」で詳しく説明しています。無料ですので是非ご参考になさってください。

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、’に会いたい’は韓国語で을/를 보고싶다と이/가 보고싶다、正しいのは?について解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
을/를 만나다と에 만나다(に会う)에(に), 을/를(を)どれが正しい?

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(357)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(340)

♥この記事をSNSでシェア!