「旦那、夫、主人」韓国語で何？남편の意味と使い方｜夫婦の呼び方

【質問】 안녕하셔요 今、家族の呼び方を勉強していて、日本では　旦那、夫、主人と会話の中で呼び方が変わりますが、韓国語では違いはありますか？ 妻は와이프、아내がありますが、それぞれどういった場面で使い分けますか？
 
【答え】

남편の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

남편の使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、使い方を説明します。

日本語は「夫、亭主、主人」など、言葉が多く韓国人としては分かりづらいところですが、韓国語はシンプルです。「남편（ナムピョン）」と言います。

自分の旦那は「우리 남편, 저희 남편」、他人の旦那、ご主人は「남편분」と言います。

さらにはフランクな言い方として「바깥 사람（外の人、旦那）」、妻を「안 사람」も使います。

夫婦同士で呼び合う時の「あなた」は당신（タンシン）、よりフランクな여보（ヨボ）、さらに新婚夫婦のように若かったり愛情を込めて여보야（ヨボヤ）～♥と呼ぶこともあります。

여보について詳しくはこちら↓

「妻、奥さん」韓国語で？와이프, 아내, 여보の違いと使い分け｜夫婦の呼び方

「旦那、夫、主人」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、남편の意味と使い方について解説いたしました。

分かりづらい家族、夫婦の呼び方、しっかり覚えておきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語で家族・親戚の様々な呼び名・呼び方と意味の違い・使い分けを一挙解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事