禁止文法「してはいけない」韓国語で？으면 안되다, 아/어서는 안되다の使い方と違い

今回は韓国語の禁止表現です。으면 안되다, 아/어서는 안되다の使い方と違いを例文で分かりやすく説明します。

으면 안되다の意味と使い方

例文

• 절대 이분들 놀라게 하면 안 돼（絶対にこの方々を驚かせたらダメだよ）
• 지금 먹으면 안 돼요（今食べてはいけません）
• 이렇게 살면 안 돼요?（このように生きちゃダメですか？）
• 여기서 주무시면 안 됩니다（ここで寝てはいけません）
• 술은 너무 많이 마시면 안 돼요（お酒は飲みすぎるとダメです）
• 여기에 주차하시면 안 돼요（ここに駐車してはいけません）
• 내일 절대 늦으면 안 돼요（明日、絶対遅れてはいけません）
• 형한테 대들면 안 돼（お兄さんにたてつくとダメだよ）

아/어서는 안되다の意味と使い方

例文

• 18세 이하는 담배를 피워서는 안 돼요（18歳以下はタバコを吸ってはいけません）
• 음주운전은 절대 해서는 안 됩니다（飲酒運転は絶対やってはいけません）
• 남에게 피해를 끼쳐서는 안 돼（人に被害を与えては・迷惑をかけてはいけない）
• 비밀을 남한테 발설해서는 안 된다（秘密を人に漏らしてはならない）
• 법을 어겨서는 안 됩니다（法に違反してはいけません。）
• 일방적으로 약속을 어겨서는 안 돼요（一方的に約束を破ってはいけません）
• 국민생활과 직결된 법안을 볼모로 삼아서는 안 될 것（国民生活に直結した法案を人質にしてはならない）

禁止文法「してはいけない」韓国語で？まとめ

今回は으면 안되다, 아/어서는 안되다の使い方と意味の違いを例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
아서/어서, 으니까/니까, 기 때문에(から・ので)の違いと使い分けを例文で解説

돼요, 되요(いいです)どれ？되다の意味と発音、様々な活用と使い方を例文で解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！