
韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 の パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『으면_안되다、아/어서는_안되다の使い方と違い』について解説いたします!

今回は韓国語の禁止表現です。으면 안되다, 아/어서는 안되다の使い方と違いを例文で分かりやすく説明します。
으면 안되다の意味と使い方

語幹+으면/면 안 되다:すればダメだ、してはいけない
※名詞の最後の文字にパッチムがあれば으면、なければ면が付きます。
※直訳は「すればダメだ、してはダメだ」という意味で禁止表現として日常でよく使います。
※名詞の最後の文字にパッチムがあれば으면、なければ면が付きます。
※直訳は「すればダメだ、してはダメだ」という意味で禁止表現として日常でよく使います。
例文
- 절대 이분들 놀라게 하면 안 돼(絶対にこの方々を驚かせたらダメだよ)
- 지금 먹으면 안 돼요(今食べてはいけません)
- 이렇게 살면 안 돼요?(このように生きちゃダメですか?)
- 여기서 주무시면 안 됩니다(ここで寝てはいけません)
- 술은 너무 많이 마시면 안 돼요(お酒は飲みすぎるとダメです)
- 여기에 주차하시면 안 돼요(ここに駐車してはいけません)
- 내일 절대 늦으면 안 돼요(明日、絶対遅れてはいけません)
- 형한테 대들면 안 돼(お兄さんにたてつくとダメだよ)
아/어서는 안되다の意味と使い方

語幹+아/어서는 안 되다:してはいけない
※語幹の最後の母音(原型の語尾다の前の母音)が「ㅏ、ㅗ、ㅑ」の場合は아서는, その他は어서는が付きます。
※으면 안되다に比べて、強い注意、禁止、警告の意味として使います。
※語幹の最後の母音(原型の語尾다の前の母音)が「ㅏ、ㅗ、ㅑ」の場合は아서는, その他は어서는が付きます。
※으면 안되다に比べて、強い注意、禁止、警告の意味として使います。
例文
- 18세 이하는 담배를 피워서는 안 돼요(18歳以下はタバコを吸ってはいけません)
- 음주운전은 절대 해서는 안 됩니다(飲酒運転は絶対やってはいけません)
- 남에게 피해를 끼쳐서는 안 돼(人に被害を与えては・迷惑をかけてはいけない)
- 비밀을 남한테 발설해서는 안 된다(秘密を人に漏らしてはならない)
- 법을 어겨서는 안 됩니다(法に違反してはいけません。)
- 일방적으로 약속을 어겨서는 안 돼요(一方的に約束を破ってはいけません)
- 국민생활과 직결된 법안을 볼모로 삼아서는 안 될 것(国民生活に直結した法案を人質にしてはならない)
禁止文法「してはいけない」韓国語で?まとめ
今回は으면 안되다, 아/어서는 안되다の使い方と意味の違いを例文を交えて解説いたしました。
いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^
この記事のまとめ
- 語幹+으면/면 안 되다:すればダメだ、してはいけない
- 語幹+아/어서는 안 되다:してはいけない
- 아/어서는 안 되다は으면 안되다に比べて、強い注意、禁止、警告の意味
こちらの記事もご参考にしてください↓
아서/어서, 으니까/니까, 기 때문에(から・ので)の違いと使い分けを例文で解説
돼요, 되요(いいです)どれ?되다の意味と発音、様々な活用と使い方を例文で解説
韓国語学習の有益な情報
でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!
韓国人先生と無料体験レッスン
最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。
でき韓ハングル講座-詳細&無料体験レッスン無料アプリで韓国語学習
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら
無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロードでき韓 LINE友だち追加
でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!
LINE友だち追加韓国語文法「禁止」他の記事
韓国語文法の学習に強い「でき韓ブログ」です!
「禁止文法「してはいけない」韓国語で?으면 안되다, 아/어서는 안되다の使い方と違い」は、韓国文法の重要なポイントの一つ、「禁止」の表現について説明する記事です。
以下の記事も、「禁止」に関する学習に役立ちます。
韓国語学習:初級とは
初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。