「たち」韓国語で？들（トゥル・ドゥル）の意味と使い方、アイドルのツイッターで解説

日本語と違って頻繁に使われる助詞、かつ語尾があります。들（トゥル・ドゥル）です。勉強している方なら沢山聞いたと思います。今回は들（トゥル・ドゥル）の意味と使い方を分かりやすく説明します^^

들（トゥル・ドゥル）の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

들（トゥル・ドゥル）の使い方

日本語の「たち、等」と違って들は名詞、副詞、動詞にも付けられるので、使い方が豊富です。

覚えてもらいたいのはただ一つ！「들（トゥル・ドゥル）」は複数を表す補助詞・依存名詞であることです。

接尾辞、語尾、助詞とか説明しても難しいと思います。使う位置としては以下の3パターンがあります。

①名詞・代名詞＋들 例文

• 친구들（友達たち）
• 사람들（人々）
• 가족들（家族たち）
• 멤버들（メンバーたち）
• 이것들（これら）
• 그들（彼ら）
• 다들（みんな）
• 너희들（お前ら）

②副詞＋들 例文

• 빨리들（みんな早く）
• 어서들（みんな早く）※어서は빨리よりフランク、口語体
• 천천히들（みんなゆっくり）
• 어떻게들（みんなどのように）

③動詞＋들 例文

※複数の人に行動を呼びかける勧誘、命令、禁止文でよく使われる

• 일단 가서들 생각합시다（取りあえずみんな行ってから・移動してから考えましょう）
• 싸우지들 마（みんな喧嘩やめて）
• 여기 와서들 한잔 해요（ここに来てみんな一杯しましょう）
• 가서들 이야기나 들어봅시다（みんな行って話でも聞いてみましょう）

以下のTXT（TOMORROW X TOGETHER・トゥモローバイトゥギャザー）のツイートと例文で使い方をしっかり覚えましょう！

TXTの들（トゥル・ドゥル）

ツイッターで学ぶ韓国語、TXTのツイートで「들」の使い方を解説いたします。

「名詞＋들：たち、～ら」
ここでは名詞の사진（写真）に付いた助詞としての들であり、複数を表しています。

日本の「たち、～ら」に当たりますが、日本語の「たち」が主に人に使うのと違って韓国語の들は人だけでなく、物、そして、形のないものにも頻繁につけて使うところが違います。
例文で確認しましょう。

例文

• 음식들（料理たち・沢山の料理）
• 사진들（写真たち・沢山の写真）
• 기억들（記憶たち・数々の記憶）
• 시간들（時間たち・沢山の時間）
• 마음들（心たち・沢山の心）
• 가게들（店たち・複数の店）

セブンティーンの들（トゥル・ドゥル）

セブンティーンのツイートで「들」の使い方をさらにしっかり覚えましょう。

最近のアイドルはファンダムをとにかく大事にするので、どのアイドルもファンクラブと名前があり、SNSでは必ず言っていいほど、ファンクラブ名を挙げて感謝の気持ちを伝えます。

ファンダムとは？

アイドルやセレブリティ、スポーツやファッションといった趣味ライフスタイル分野、アニメ・漫画・小説といったコンテンツ分野の熱心なファン／フォロワー集団）

「들（トゥル・ドゥル）」は複数を表す補助詞・依存名詞です。

セブンティーンの公式ファンクラブは캐럿（カラット）です。＋들（たち）＝캐럿들（カラットたち）になります。

日本語だと不自然ですが、このように公式ファンクラブにも付けて複数であることを表します。

들（トゥル・ドゥル）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 텔레비전 보고들 있어라（みんなテレビ観てて）
• 다들 떠나갔구나（みんな立ち去ったな）
• 다 떠나들 갔구나（みんな立ち去ったな）※意味は다들 떠나갔구나と同じ
• 안녕들 하세요?（みんなこんにちは）
• 그만들 해（みんなやめて）
• 그만들 해라（みんなやめろ）※해라は해より強め、ぞんざいな言い方
• 어서들 갑시다（みんな早く行きましょう）
• 갑자기 배가 아프면 어떻게들 하세요?（急にお腹が痛くなったらみんなどうするんですか）
• 수고들 했어（みんなお疲れさま）
• 하루하루 시간들이 소중해（毎日の時間が大切だ）

BTS主演のシットコム『떠나야 하는 친구들（発たなければならない友達たち）』

들（トゥル・ドゥル）の意味と使い方 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、들（トゥル・ドゥル）の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

日本語と違う韓国語ならでは言葉の使い方、例文を使って正しく覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 助詞 ‘의’の全て！意味と使い方・読み方、発音変化まで徹底解説【動画付き】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事