韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』の台詞で学ぶ韓国語

Netflix 韓国ドラマ ラインナップ一覧！新作の配信予定は？←

『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』どんなドラマ？

『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は2022年6月29日から8月18日までENAチャンネルで放送された韓国ドラマです。韓国の原題は「이상한 변호사 우영우（変な弁護士ウ・ヨンウ）」。
 
天才的な頭脳と自閉スペクトラム症を持つ、大手法律事務所の新人弁護士 ウ・ヨンウ（パク・ウンビン）が様々な事件を解決し、真の弁護士に成長する、ヒューマン法廷ドラマです。
 
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』詳しくはこちら

ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』予告編

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌の台詞：자폐요?

今週は話題のネットフリックスドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』の第1話台詞の一部を解説します。
 
5歳になるまで言葉が話せない娘が心配で病院を訪ねた父は医者から「自閉症」だと診断されます。
すると、父は・・・

【名詞＋이요/요?：ですか？】は이에요/예요?に比べ、이요/요?は何かを確認する時、驚いたり、聞き返したり、怒る時に使います。

ここでは自閉症だと告げられた父が驚き、聞き返すシーンでした。

例文

• 이거요?（これですか？）※確認
• 정말이요?（本当ですか？）※驚き
• 그 사람이요?（その人ですか？）※聞き返し
• 말투가 그게 뭐요?（その言い方は何だ？）※怒る時

詳細はこちらもご覧ください。
이요/요(?)とは？意味と使い方、이에요/예요(?)との使い分け

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌の台詞：같이 가요

ソウル大学を首席卒業し、弁護士になったヨンウ、初出社日に偶然と同じ事務所のイケメン弁護士に出会います。
 
同じオフィスであることが分かったイケメン弁護士はヨンウにこのように言います。

韓国人の日常の言い方、ヘヨ体、様々な意味があり、いろんな場面で使えます。

初級で勧誘形の「ㅂ/읍시다（しましょう）」を覚えてもその柔らかい言い方である「아/어요」も勧誘の意味であることを知らない方が多いです。

例文

• 저는 매일 운동해요（私は毎日運動しています）
• 매일 운동해요?（毎日運動しているんですか）
• 저랑 같이 운동해요（私と一緒に運動しましょう）
• 잊지말고 매일 운동해요（忘れず毎日運動してください）

ヘヨ体の使い方 レッスン動画↓
韓国語ヘヨ体の4つの意味とは？使い方を例文で徹底解説

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌の台詞：좋은 아침

初出社日に出会ったイケメン弁護士、彼は仕事もできて性格もいい人気者でした。

朝も元気よくみんなに挨拶します。

以前、でき韓の質問掲示板でも「좋은 아침이네요と안녕하세요（おはようございます）は、どのように使いわけますか？」という質問がありました。

좋은 아침이에요が 「おはようございます」という字幕が出るので分からなくなると思います。

좋다（いい）＋아침（朝）＝좋은 아침（いい朝）、初級の連体形を知っていれば簡単に意味が分かるものです。네요は感嘆、共感を表すリアクションの表現です。

좋은 아침이에요は「いい朝です」 という意味、日本語だと「おはようございます」と翻訳することも多いです。

안녕하세요は時間関係なく使える挨拶、좋은 아침이네요は朝しか使えない朝の挨拶です^^

例文

• 좋은 아침이네요（いい朝ですね）
• 좋은 아침이에요（いい朝です）
• 좋은 아침입니다（いい朝です）※最も丁寧
• 좋은 아침! 오늘도 힘내자（いい朝！今日も頑張ろう）

좋은 아침이네요と안녕하세요の違い、詳しくはこちら↓
「おはようございます」韓国語で？좋은 아침, 안녕하세요の意味の違い【音声付き】

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌の台詞：읽어도

初出社日、ヨンウは先輩にこのように自己紹介します。このドラマで有名になった台詞です。

初級文法「語幹＋아/어도：しても」を覚えていますでしょうか？

읽다（読む）＋어도（ても）＝읽어도（読んでも）

「아/어도」の使い方を例文で覚えましょう。

例文

• 아무리 자도 부족해（どんなに寝ても足りない）
• 공부해도 잘 모르겠어（勉強してもよく分からない）
• 뭘 해도 안 돼（何をやってもうまくいかない）
• 이거 먹어도 돼요?（これ食べてもいいですか）
• 이제 가도 돼요（もう帰ってもいいです）

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌の台詞：아이고

ヨンウが初めて弁護を担当する依頼人は何とヨンウが父と一緒に住む家の大家でした。
 
大家の妻は家に宅配さんが来ると、嬉しそうに宅配の人を迎えます。

皆さんはアイゴの使い方をご存じでしょうか？

아이고（アイゴ）は韓国人が感情を表す時に使う特有の口癖、感嘆詞です。

泣く時、心身が痛かったり辛い時、残念な時、感謝する時、驚いたり、謝ったり、褒めたり、呆れた時など・・　様々な場面で使えます。

ここでは感謝の気持ちで使っていました。

例文

• 아이고, 어머니 왜 돌아가셨어요（アイゴー、お母さん、なぜ亡くなったんですか？）
• 아이고, 허리야（アイゴー、腰が・・・）
• 아이고, 수고하셨어요（アイゴー、ご苦労様でした）
• 아이고, 감사합니다（アイゴー、ありがとうございます）
• 아이고, 놀래라! / 깜짝이야!（アイゴー、びっくりしたっ）

以下の記事でアイゴーの使い方と例文と画像で解説していますので、ご覧ください^^

アイゴー(아이고)とは？意味と８つの使い方、詳しくはこちら↓
アイゴー(아이고)とは？意味と８つの使い方を韓国人が徹底解説【動画付き】

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌の台詞：알겠습니다

先輩から初弁護への任務が任されたヨンウは先輩にこのようにいいます。

「分かりました」は韓国語で알겠습니다, 알았습니다が可能です。（柔らかい言い方は알겠어요, 알았어요）

알겠습니다, 알았습니다は何が違うでしょうか？

알겠습니다は알았습니다より丁寧な言い方で、これから分かりました、分かりそうですと未来のニュアンスとしても使えます。

例文比較

よく分かりました！
• 잘 알았습니다
• 잘 알겠습니다

昨日知りました
• 어제 알았어요
• 어제 알겠어요

私の名前、どうやって知りましたか？
• 내 이름, 어떻게 알았어요?
• 내 이름, 어떻게 알겠어요?→（✕）

韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』の台詞 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』の台詞を解説いたしました。

私が学生時代に毎日、日本のドラマを一本ずつ観ていました。皆さんも大好きな韓国ドラマと共に毎日韓国語力を伸ばしていきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国ドラマ『女神降臨』で学ぶ韓国語 名シーンの台詞を解説

韓国ドラマ『愛の不時着』の台詞で学ぶ韓国語｜ネイティブの表現を学ぼう！

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事