【韓国語質問】좋은 아침이네요でした。 안녕하세요.とどのように使いわけますか?

あーすみません。そういうことだったんですね!

言い方の違いです。こちら少しだけ語彙や文法を勉強すれば違いが分かってくるところです。

좋은 아침이네요➡いい朝ですね
안녕하세요➡おはようございます

この違いです。좋은 아침이네요をドラマなどでは「おはようございます」で翻訳することにより生まれた混乱ではないかなと思います。
独学は簡単じゃありませんが、精一杯サポートしますので頑張ってくださいね!^^