【韓国語質問】좋은 아침이네요でした。 안녕하세요.とどのように使いわけますか？

あーすみません。そういうことだったんですね！

言い方の違いです。こちら少しだけ語彙や文法を勉強すれば違いが分かってくるところです。

좋은 아침이네요➡いい朝ですね
안녕하세요➡おはようございます

この違いです。좋은 아침이네요をドラマなどでは「おはようございます」で翻訳することにより生まれた混乱ではないかなと思います。
独学は簡単じゃありませんが、精一杯サポートしますので頑張ってくださいね！^^

勉強になる関連記事:

【韓国語質問】내 と네の発音の違いが分かりません。 【韓国語質問】안녕하세요 아/어서 으니까/니까 기때문에の使い分けをおしえてください 【韓国語質問】『〜だと』、『이라면, 면』の使い方について 【韓国語質問】오다 그쳤다(雨が降ったり止んだり)の文法を解説してください 【韓国語質問】마음대로は、思う通りに、勝手に、どちらでしょうか？ 【韓国語質問】’-면 좋을텐데(좋겠다)’ と ‘-ㅆ으면 좋을텐데(좋겠다)’どちらが正しいでしょうか？