「嬉しい」韓国語で？4つの言葉の意味と発音、丁寧からタメ口まで覚えてほしい必須フレーズ

嬉しい感情を表す言葉、韓国語もいろいろあります。今回は기쁘다, 좋다, 반갑다, 신나다の4つの言葉の意味と発音、そして丁寧からタメ口まで覚えてほしい必須フレーズを例文で分かりやすく解説していきます。

기쁘다, 좋다, 반갑다, 신나다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

기쁘다とは？

まずは「嬉しい」に最も近い言葉기쁘다の意味と発音、例文と使い方です。

発音（カタカナ付き）

기쁘다のネイティブの発音を沢山聞いて覚えましょう。

活用

• 기쁩니다（嬉しいです）※丁寧語のニダ体
• 기뻐요（嬉しいです）※丁寧語のヘヨ体으不規則に注意
• 기뻤어요（嬉しかったです）※過去形으不規則に注意
• 기쁘십니다（嬉しいです）※敬語のニダ体
• 기쁘세요（嬉しいです）※敬語のヘヨ体・頼み・命令
• 기쁘셨습니다（嬉しかったです）※敬語の過去形のニダ体
• 기쁘셨어요（嬉しかったです）※敬語の過去形のヘヨ体
• 기쁘지만（嬉しいけど）
• 기쁘면（嬉しければ）
• 기뻐서（嬉しくて）으不規則に注意
• 기뻐도（嬉しくても）으不規則に注意

으不規則を詳しく知ろう↓
으不規則とは？담그다(漬ける)が、담갔다、담가요になる理由【変則活用】

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 뛸 듯이 기쁘다（飛び上がるように嬉しい）
• 고생한 만큼 기쁜 이 순간（苦労した分、嬉しいこの瞬間）
• 지금 이 순간이 무척 기쁘다（今この瞬間がとても嬉しい）
• 음악 하면서 가장 기뻤던 건 뭐야?（音楽をしながら一番嬉しかったことは何？）
• 근데 여러분 제가 온 거 별로 안 기뻐요?（どころで皆さん。僕が来たことはあまり嬉しくないんですか？ ）

좋다とは？

初級の形容詞좋다（いい、好きだ）も「嬉しい」と翻訳することが多いです。

いい気分、嬉しい気分を表す言葉で、「기분이 좋다（気分がいい・嬉しい）」と使う場合が多いです。

発音（カタカナ付き）

좋다のネイティブの発音を沢山聞いて覚えましょう。

活用

• 좋습니다（いいです・嬉しいです）※丁寧語のニダ体
• 좋아요（いいです・嬉しいです）※丁寧語のヘヨ体
• 좋았어요（よかったです・嬉しかったです）※過去形
• 좋으십니다（いいです・嬉しいです）※敬語のニダ体
• 좋으세요（いいです・嬉しいです）※敬語のヘヨ体・頼み・命令
• 좋으셨습니다（よかったです・嬉しかったです）※敬語の過去形のニダ体
• 좋으셨어요（よかったです・嬉しかったです）※敬語の過去形のヘヨ体
• 좋지만（いいけど・嬉しいけど）
• 좋으면（よければ・嬉しければ）
• 좋아서（いいので・嬉しいので）
• 좋아도（よくても・嬉しくても）

例文（使い方）

• 네가 웃으면 나도 좋아（君が笑うと私も嬉しい）
• 잘 모르겠지만 어쨌듯 기분이 좋다（よく分からないけど、とにかく嬉しい）
• 너희들이 좋으면 우리도 좋아（みんなが嬉しければ僕達も嬉しい）
• 선물 받아서 그렇게 좋아?（プレゼント貰ってそんなに嬉しいの？）
• 오늘 기분 좋은 일이 있냐고요?（今日、嬉しいことでもあるのって？）
• 1위 해서 아주 기분이 좋습니다（1位になれてとても嬉しいです）

반갑다とは？

挨拶「만나서 반가워요（お会いできて嬉しいです）」で馴染みの形容詞반갑다も「嬉しい」と翻訳します。

楽しみにしていたこと、懐かしいこと、人に会った時の嬉しい感情を表す言葉です。

発音（カタカナ付き）

반갑다のネイティブの発音を沢山聞いて覚えましょう。

活用

• 반갑습니다（嬉しいです）※丁寧語のニダ体
• 반가워요（嬉しいです）※丁寧語のヘヨ体ㅂ不規則に注意
• 반가웠어요（嬉しかったです）※過去形ㅂ不規則に注意
• 반갑지만（嬉しいけど）
• 반가우면（嬉しければ）ㅂ不規則に注意
• 반가워서（嬉しいので）ㅂ不規則に注意
• 반가워도（嬉しくても）ㅂ不規則に注意

ㅂ不規則・変則活用を詳しく知ろう↓
韓国語の ㅂ不規則・変則活用とは？使い方と例外単語を例文で解説【初級 文法】

例文（使い方）

• 오늘도 만나서 반갑습니다（今日も会えて嬉しいです）
• 새 스티커가 출시되었다는 완전 반가운 소식（新しいスタンプが発売されたというすごく嬉しいニュース）
• 선생님 편지를 반갑게 받아 보았습니다（先生のお手紙をうれしく拝見いたしました）
• 반가운 비가 드디어 내리네요（嬉しい雨がついに降ってきましたね）
• 우리 십 년 만에 보는구나. 정말 반갑다（私たち10年ぶりだよな。本当に懐かしいな）
• 어머! 이런 데서 만나니까 너무 반갑네요（あら！こんなところで出会うなんて、すごく嬉しいですね）

신나다とは？

楽しい、嬉しい、どちらでも翻訳するので分かりづらい신나다も覚えましょう。

気分、気持ちが浮かれ、ノリノリ、うきうきしている、ハイテンション状態を表す言葉です。

신나다は形容詞ではなく動詞で、신나는 일（嬉しいこと）, 신난다（楽しい、テンション上がるね）と活用し、「盛り上がる、テンション上がる」と翻訳することも可能なのでご注意ください。

신나다のネイティブの発音を沢山聞いて覚えましょう。

発音（カタカナ付き）

活用

• 신납니다（嬉しいです・楽しいです）※丁寧語のニダ体
• 신나요（嬉しいです・楽しいです）※丁寧語のヘヨ体
• 신났어요（嬉しかったです・楽しかったです）※過去形
• 신나지만（嬉しいけど・楽しいけど）
• 신나면（嬉しければ・楽しければ）
• 신나서（嬉しいので・楽しいので）
• 신나도（嬉しくても・楽しくても）

例文（使い方）

• 나 지금 되게 신나（私、今すごく嬉しい・わくわくする）
• 그 아이돌을 만날 수 있다니, 너무 신나（そのアイドルに会えるなんて、嬉しすぎる）
• 왜 이렇게 신났어?（なんでこんなに喜んでいるの）
• 내일이면 한국에 간다. 신나지 않니?（明日は韓国に行く。嬉しくないの？）
• 합격했다는 말을 듣고 신나서 소리를 질렀다（合格したという話を聞いて嬉しく大きな声を出した）

즐겁다, 재미있다, 신나다の使い分けを知ろう↓
「楽しい」韓国語で３つ？즐겁다, 재미있다, 신나다の意味の違いと使い分け｜例文・PDF付き

めっちゃ嬉しい 韓国語で？

ここからは皆さんから質問が多かったフレーズに関して自然なネイティブの表現をご紹介します。

強調語너무の使い方、詳しくはこちら↓
「めちゃ」韓国語で？너무(ノム)の意味と使い方、発音も解説【音声付き】

強調語완전の使い方、詳しくはこちら↓
若者がよく使う완전(ワンジョン)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング】

そう言ってもらえて嬉しいです 韓国語で？

그렇게の意味と使い方、詳しくはこちら↓
こんなに, そんなに 韓国語で？K-POPにもよく出る이렇게（イロケ）と그렇게（クロケ）の意味と使い方

褒められて嬉しい 韓国語で？

받다と韓国語受け身表現、詳しくはこちら↓
「される・られる」韓国語で？受け身・被動 6パターンの表現と使い方

「嬉しい」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「嬉しい」の韓国語、4つの言葉の意味と発音、丁寧からタメ口まで覚えてほしい必須フレーズをご紹介いたしました。

様々なネイティブの表現をすぐに言えるようにしっかり覚えておきましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「出る、起こる」韓国語で？나다の意味と発音・活用、16つの必須表現を例文で解説｜PDF付き

日本に住む韓国人が最近、嬉しいこと、おかしいこと、驚いたこと（１）

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事