韓国語 때문에は否定的？意味と様々な使い方を例文と動画で解説

ユーチューブやネットでは「BTSのために韓国語勉強を始めた、BTSにより都市が大騒ぎになった、BTSのおかげで売り切れになった」というタイトルの記事、動画をよく見かけます。今回は原因・理由を表す文法「기 때문에, 때문에」について分かりやすく解説します。

기 때문에、때문에の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

기 때문에の意味

이기 때문에, 때문에の意味

「名詞＋때문에」により때문에が否定的な表現だと考える方が多いですが、기 때문에は特にそんな意味ではありません。論理的、客観的な理由の表現です^^

기 때문에、때문에の例文

例文

• 한국은 취업이 어렵기 때문에 해외 취업이 인기다（韓国は就職が厳しいため、海外就職が人気だ）
• 비가 왔기 때문에 추웠어요（雨が降ったので寒かったです）
• 길이 미끄럽기 때문에 사고가 발생한다（道が滑るので事故が発生する）
• 기대를 했기 때문에 실망이 컸다（期待が高まっていたため、失望も大きかった）
• 아직 어리기 때문에 가능성이 높다（まだ若いので可能性が高い）
• 비용이 많이 들었기 때문에 실적이 하락（費用が大分かかったため、実績が下落）

名詞＋이기 때문에、때문에の例文比較

例文

• 너이기 때문에 사랑할 수 밖에 없어（君だから愛するしかない）
• 너 때문에 되는게 없어（君のせいで何もうまくいかない）
• 방탄소년단이기 때문에 할 수 있는 일이다（BTSだからできることである）
• 방탄소년단 때문에 공항이 난리 났다（BTSのせいで空港が大騒ぎだ）
• BTS 정국 때문에 난리 난 향수（BTSジョングクのおかげで大騒ぎになった香水）
• 내가 너 때문에 산다（私は君のおかげで生きていける）
• 너 때문에 행복해（君のおかげで幸せだよ）

아서/어서、으니까/니까、기 때문에 解説動画

以下の動画でしっかり身につけてください^^

기 때문에、때문에 まとめ

今回は、韓国語の原因・理由の表現「때문에」の使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

そして、名詞に付く場合の2パターンの使い方や、아/어서, 으니까/니까との使い分けをしっかり覚えてください。

こちらの記事でしっかりマスターしましょう。
아/어서, 으니까/니까, 기 때문에（から・ので）の違い・使い分けは？

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事