이니까と이라니까の意味と使い方を例文で解説【中級 文法】

【質問】 いつも、素早いご回答ありがとうございます。 昨日の質問の続きなのですが、이니까（〜だから、〜ので）と이라니까（〜というから）は引用文か、じゃないか？？の違いでしょうか？ 시아버지는 좀 치매증이라니까 화가나거나 웃거나 많이 해요 義父はちょっと痴呆症なので 怒ったり笑ったりたくさんします。 という文を書きたい場合は이니까ではないとダメですか？？
 
【答え】

이니까、이라니까の意味と使い方

 
その通り！이라니까は第3者（聞き手、話し手を除いた人）から聞いたことを引用する表現、日本語だと「というから、というので」です。一方、文脈によっては怒るニュアンスの「だってば！」という意味もあります。

이니까、이라니까の例文比較

• 시아버지는 좀 치매증이라니까 화가 나거나 웃거나 많이 해요
  （義父はちょっと痴呆症だそうなので 怒ったり笑ったりたくさんします）

• 시아버지는 좀 치매증이니까 화가 나거나 웃거나 많이 해요
  （義父はちょっと痴呆症なので 怒ったり笑ったりたくさんします）
  →しかし、이라니까、이니까ともに後文は行動を促す表現が来るのが自然なので、以下の文章が自然です。

• 시아버지는 좀 치매증이라서 화를 내거나 웃거나 많이 해요
  （義父はちょっと痴呆症なので 怒ったり笑ったりたくさんします）

• 시아버지는 치매증이라니까!
  （義父は痴呆症だってば！）

이니까、이라니까の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 지민이는 아빠가 부자니까 돈이 많을거야（ジミンは父がお金持ちだから、彼もお金持っているだろう）
• 설이니까 새해 인사 한 번씩 하죠（お正月なので、1人ずつ 新年の挨拶をしましょう）
• 레벨 7이니까 봐주자!（レベル7だから大目に見よう！）
• 그거 거짓말이라니까!（それは嘘だってば）
• 오늘 쉬는 날이라니까 다른 가게로 갑시다（今日は休みだそうなので違う店に行きましょう）
• 초보니까 살살해주세요（初心者なので、優しくしてください）

이니까、이라니까の意味と使い方 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の表現「이니까、이라니까」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

分かりづらい韓国語の文法と表現、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

そして、いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
으니까/니까(から・ので)の意味と様々な使い方を例文で解説

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事