イムニダ(ニダ体), イエヨ(ヘヨ体)の敬語のレベルの違いと使い分けを例文で説明

イムニダとイエヨの敬語のレベルの違いはどれくらいですか？？ 学校の先生はイエヨですか？ アイドルのサイン会はイエヨですか？
初対面の人はイﾑニダですか？ 気になったのでこの3つだけでも教えて欲しいです！

 
◆答え

니다（ニダ）体と요（ヨ）体に関してですね。初級の前半で学ぶニダ体とへヨ体、実は使い分けはネイティブじゃないと分かりづらいところもあります。今回の記事で分かりやすく説明します！

ニダ体とヨ体の違いと使い分け

매구めぐさん、アンニョンハセヨ^^

でき韓初級１のステージ２、ステップ１の文型２をご覧いただくと、「※日常会話では「요体」で十分！「니다体」はビジネス、軍隊、ニュース、アナウンス、文章などで使われるほど、かしこまった言い方です。」という説明があります。

니다はかなりかしこまった言い方なので日常会話は요で十分です。本によっては니다を教えないものもあったりとか！
学校の先生、アイドルのサイン会、初対面の人、どっちを使うか、正しいかの区別はありませんが、요体で全然OKです。니다体はとっても丁寧さを求める場面で使う言い方です。

初対面でも안녕하십니까（アンニョンハシㇺ二ッカ）より안녕하세요（アンニョンハセヨ）を主に使います^^

ニダ体とヨ体の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 안녕하십니까（こんにちは）
• 안녕하세요（こんにちは）
• 저는 기무라라고 합니다（私は木村と申します）
  ※自己紹介はやっぱり初対面なので、丁寧なニダ体を使うことが多いです。
• 저는 기무라라고 해요（私は木村と申します）
• 어디 가십니까?（どこに行きますか？）
• 어디 가세요?（どこに行きますか？）
• 저는 내일 한국에 갑니다（私は明日、韓国に行きます）
• 저는 내일 한국에 가요（私は明日、韓国に行きます）
• 이건 무엇입니까?（これは何ですか？）
• 이건 뭐예요?（これは何ですか？）
• 한국어는 재미있습니다（韓国語は面白いです）
• 한국어는 재미있어요（韓国語は面白いです）　

レッスン動画

朴先生のレッスン動画でしっかり覚えましょう！

ニダ体とヘヨ体の違いと使い分け まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の表現「ニダ体とヨ体」の意味と使い分けについて解説いたしました。

ニダ体とヘヨ体の使い方と使い分け、基本的なところですが、分かりづらいです。例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
【おすすめの韓国語 学習法】韓国語が覚えられません。どうしたら覚えられますか？

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事