イムニダ(ニダ体), イエヨ(ヨ体)の敬語のレベルの違いと使い分けを例文で説明【韓国語 初級】

イムニダ(ニダ体), イエヨ(ヨ体)の敬語のレベルの違い
イムニダ(ニダ体), イエヨ(ヨ体)の敬語のレベルの違いはどれくらいですか??
◆質問

イムニダとイエヨの敬語のレベルの違いはどれくらいですか?? 学校の先生はイエヨですか? アイドルのサイン会はイエヨですか?
初対面の人はイムニダですか? 気になったのでこの3つだけでも教えて欲しいです!

 

◆答え

매구めぐさん、アンニョンハセヨ^^

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『イムニダ(ニダ体)、イエヨ(ヨ体)の敬語のレベルの違い』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

韓国語文法がすぐ分かる!入門ポイント10選 まとめ記事はこちら←

니다(ニダ)体と요(ヨ)体に関してですね。初級の前半で学ぶニダ体とヨ体、実は使い分けはネイティブじゃないと分かりづらいところもあります。今回の記事で分かりやすく説明します!

ニダ体とヨ体の違いと使い分け

でき韓初級1のステージ2、ステップ1の文型2をご覧いただくと、「※日常会話では「요体」で十分!「니다体」はビジネス、軍隊、ニュース、アナウンス、文章などで使われるほど、かしこまった言い方です。」という説明があります。

니다はかなりかしこまった言い方なので日常会話は요で十分です。本によっては니다を教えないものもあったりとか!
学校の先生、アイドルのサイン会、初対面の人、どっちを使うか、正しいかの区別はありませんが、요体で全然OKです。니다体はとっても丁寧さを求める場面で使う言い方です。

初対面でも안녕하십니까(アンニョンハシㇺ二ッカ)より안녕하세요(アンニョンハセヨ)を主に使います^^

ニダ体とヨ体の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 안녕하십니까(こんにちは)
  • 안녕하세요(こんにちは)
  • 저는 기무라라고 합니다(私は木村と申します)
  • ※自己紹介はやっぱり初対面なので、丁寧なニダ体を使うことが多いです。

  • 저는 기무라라고 해요(私は木村と申します)
  • 어디 가십니까?(どこに行きますか?)
  • 어디 가세요?(どこに行きますか?)
  • 저는 내일 한국에 갑니다(私は明日、韓国に行きます)
  • 저는 내일 한국에 가요(私は明日、韓国に行きます)
  • 이건 무엇입니까?(これは何ですか?)
  • 이건 뭐예요?(これは何ですか?)
  • 한국어는 재미있습니다(韓国語は面白いです)
  • 한국어는 재미있어요(韓国語は面白いです) 

ニダ体とヨ体の違いと使い分け まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の表現「ニダ体とヨ体」の意味と使い分けについて解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

韓国語勉強なら「でき韓」!レッスン動画見放題、発音練習、ネイティブの音声聞き放題、無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードは以下のリンクで!

韓国語文法「丁寧語・敬語」他の記事

韓国語文法の学習に強い「でき韓ブログ」です!
「イムニダ(ニダ体), イエヨ(ヨ体)の敬語のレベルの違いと使い分けを例文で説明【韓国語 初級】」は、韓国文法の重要なポイントの一つ、「丁寧語・敬語」の表現について説明する記事です。
以下の記事も、「丁寧語・敬語」に関する学習に役立ちます。

요(ヨ), 해요(ヘヨ)体の様々な意味と使い方、見極めを例文で解説【韓国語 初級 文法】

해요(ヘヨ), 요体, 아요/어요の使い方を例文で説明【韓国語 初級 文法】

니다(ニダ)体、요(ヨ)体の違いと使い分けを例文で解説【韓国語 勉強 初級】

니다/니까(です・ですか?)体の意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 初級 文法】

韓国語敬語 시죠(으시죠)と세요(으세요)はどちらが丁寧?

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(204)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(181)

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」