【韓国語質問】씨ですが、배씨は、NGなのに、기무라씨はOKなのはどうしてですか?

こんにちは!前回は回答ありがとうございました!嬉しかったです! 質問です。 씨ですが、배씨は、NGなのに、기무라씨はOKなのはどうしてですか?
기무라も名字だと思うのですが、韓国以外の名字はOKということですか?

◆答え

ユイリン(유이린) 씨

その通りです。韓国の名字に限ってです。
韓国の名字はとても多くて一文字なので、名字に씨をつけても区別がつかない時が多いし(重なる人が多いので)言葉づかいの面でも短く、綺麗じゃないので、無礼な言い方として定着したとのことです。

間違って使うと失礼になるので、気をつけましょう^^