「半端じゃない」韓国語で？장난아니다, 장난아냐の意味と使い方【スラング】

6人組の男子アイドル「MONSTA X」のツイッターで장난아니다、장난아냐の使い方を覚えましょう。彼らは現在、新曲『Love Killa』で活動中。K-POP専門ツイッターアカウントが彼らの舞台に胸キュンしたとツイートしました。

장난아니다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

장난아니다/장난아냐の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

※原型「장난아니다」は会話で장난아냐（장난아니야）とタメ口、独り言としてよく使われます。
※かなりフランクな言い方で友達同士、仲いい人同士で使います。
※장난하냐?（チャンナンハニャ）は「いたずらしてるのか？ふざけてるのか？」という意味です。

MONSTA Xの너무 장난아냐, 진짜 장난아냐

アイドルのツイッターでもこのようなスラング、若者の表現はよく登場します。MONSTA Xのツイッターで学びましょう。

장난아냐は直訳すると「いたずらじゃない」。日本語で「半端じゃない、冗談じゃない、やばい」という意味のスラングです。 쩔어（チョロ）と似たような表現です。

장난 아니다（チャンナンアニダ）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• MONSTA X 신곡, 장난아냐（MONSTA Xの新曲、やばいよ）
• 요즘 더위가 정말 장난아니네요（最近、暑さが本当にやばいですね）
• 가창력이 장난이 아냐（歌唱力が半端じゃない）
• 스트레스가 장난아니다（ストレスが半端ない）
• 송강호의 연기, 장난아니다（ソンガンホの演技、すごい）
• 와, 비주얼 장난아니다（わ、ビジュアルがすごいな）

半端じゃない動画「Love Killa」はこちら↓

장난아니다, 장난아냐（半端じゃない）まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の表現「장난아냐（チャンナンアニャ）」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。

沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 否定形まとめ16選！用言から名詞まで使い分けを例文で解説

대박(テバク)とは？意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事