タメ口で返事する「うん」韓国語で？응, 어, 엉の意味の違い、은(ウン)、는(ヌン)の発音と使い分けも

好きなアイドルの動画やドラマで어어という言葉がよく出ます。タメ口だと思いますが、実際韓国人はどのような感じで使いますか？응, 엉との意味、発音の違いも教えてください。

タメ口で返事する「うん」韓国語で？

友達や知り合いなどタメ口で返事や相槌をする時、日本語は「うん、ああ、ん」などがあります。

韓国語で何と言えばいいでしょうか？ドラマやアイドルの動画で馴染みの3つの言葉の意味の違いと使い分けをご説明します。

응の意味

相手の質問に答えたり頷いたり共感するなど、日本語の「うん」に該当する最も基本的な言葉です。

相手の言うことへの軽い同意を表す「ああ」も「응」といいます。

基本母音「으」は発音を間違える方も多いですが、口をしっかり横に伸ばします。「ㅇ」パッチムの発音は、最後まで口を閉じる日本語の「ん」と違ってしっかり口を若干開け、舌も浮いているのが特徴です。

어の意味

ドラマやアイドルの動画でも頻繁に登場する「어（オ）」は「응（うん）」より軽くフランクな形で使います。

基本的には年下の人や親しい友達、夫婦の間で使うことが多いです。やや投げやり、ぞんざいなニュアンスの言葉でもあるので、真剣な話をしている時や、あまり親しくない相手に使うと印象が悪くなる場合もあるので注意してください。

「어（オ）」はパッと締め付け、語尾を上げると、聞き取れなかったりびっくりしたり思い出した時の「えっ？、あっ！」の意味になります。

母音「ㅓ」は「ㅗ」より顎を開き、とにかく口を開けるのがポイントです。口を丸めないように注意しましょう。

日本人が苦手な基本母音어と오の発音の違い、詳しくはこちら↓
어と오、パッチムㅇㄴㅁの発音の違い・聞き分け方のポイント【音声・動画付き】

엉の意味

人によって「엉（オン）」を使う人もいます。カカオトークなどメッセンジャーやメッセージで見た人がいるかもしれません。

엉は「어（オ）」と同じくフランクな言葉で可愛く甘える感覚で使うことが多いです。主にメッセンジャーなどで使う書き言葉で、「웅（ウン）」を使う人もいます。

日本人が苦手とする어に更に鼻音パッチムㅇが付いた文字なので、아と오の間くらいに口を開けて最後まで閉じないで発音しましょう。

은、응（ウン）の発音の違い

은の発音が、先生のを何回きいてもできませんでした(´；ω；`) コツはありますでしょうか？？ 응になってしまったり、発音が表示されない時があります、、

은が入っている単語がOKが出ないということですね。

은は、으とㄴパッチムが組み合わさって日本人が苦手とする文字です。

으は우（ウ）にならないようにポイントはでき韓アプリで説明してる通り、下の唇を横に伸ばすことがポイントです。

ㄴパッチムはㅁ,ㅇと区別ができるかがポイントです。ㅁは口を閉じる、ㅇは空ける、ㄴは若干開けて舌を上の歯茎の裏に当てる感じです。

詳しくは以下のユーチューブ動画を是非ご参考にしてください。

日本人が苦手な鼻音パッチムㄴ ㅁ ㅇの発音の違い、詳しくはこちら↓
パッチムㄴ ㅁ ㅇとㅔ ㅐの発音の違いと仕方を教えてください【韓国語 発音】

은(ウン)、는(ヌン)の意味の違い

ここからは助詞として은(ウン)、는(ヌン)の意味の違いと使い分けに関して説明します。

은(ウン)の意味

는(ヌン)の意味

パッチムを区別する韓国語はその有無により、助詞も2種類で使い分けが必要なものが多いです。

助詞「は」は韓国語で은(ウン)と는(ヌン)があり、パッチムがあれば은(ウン)が付き、前にあるパッチムが移り、発音が変わるので注意してください。

은(ウン)、는(ヌン)の使い分けと間違いやすい은/는, 에는の使い方のポイントはこちら↓
助詞「は」韓国語で？間違いやすい은/는, 에는の使い方のポイントを例文で解説

レッスン動画

鼻音パッチム은、응（ウン）の発音の違いについて動画でも学習できます。
動画では例文付きで更に詳しく説明しております。

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルの動画でしっかり身につけましょう！^^

タメ口で返事する「うん」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、응, 어, 엉の意味の違い、은(ウン)、는(ヌン)の発音と使い分けについてまとめて解説いたしました。

友達や恋人など、親しい人同士で使うタメ口の言葉です。相手との関係や場面も考えて正しく使い分けしましょう。

응（ウン）어（オ）、엉（オン）、은（ウン）、는（ヌン）どれも日本人が苦手とする発音です。すぐにネイティブっぽく話せるものではありませんので、韓国人の発音を沢山聞いて練習してくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
パッチムとは？仕組み、発音、読み方と覚え方を音声・動画で一挙解説

「はい, いいえ」韓国語で？韓国人が使う13つの表現と使い方を一挙解説！

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事