【韓国語質問】그럴 거예요と그런 것 같아요 の違いは、なんですか?

今回もとてもいい質問です。

予測・推測を表す表現はいくつかあり、奥が深く、使い分けが難しいです。
こちらは国立国語院に質問して答えてもらった内容も含めて説明します。

簡単に言うと、그럴 거예요と그런 것 같아요はどれも根拠・知識に基づいた予測です。

Q) 스즈키씨 요즘 바빠요?(鈴木さん最近忙しいですか?)
A) 그럴 거예요. 일이 많다고 들었어요(そうだと思います。仕事が多いと聞きました)
A) 그런 것 같아요.일이 많다고 들었어요(そうだと思います。仕事が多いと聞きました)

二つの答えにはニュアンスの違いがほぼなく、「仕事が多い」という根拠に基づいて予測しています。
A) 그럴 것 같아요(そうだと思います)ㄹ/을 것 같다 未来の連体形+것 같다は根拠、知識のない適当な予測・推測なので、区別して覚える必要があります。

いかがでしょうか^^

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html
 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。