〜을걸, 을걸요, 을걸 그랬다の意味と発音、使い方を例文で解説【韓国語 中級 文法】

【質問】 안녕하세요. 『毎日でき韓』で말을 걸다 のㄹの後のㄱを［ゴ］と発音しているのを見て疑問に思ったのですが、（〜だと思うよ）の意味の〜을 걸.のㄱは［껄］と発音しますよね？ つまり、을が助詞か未来形かで後のㄱの発音が変わるということでしょうか？
 
【答え】

〜을 걸、을 걸요の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。
σ(^_^)씨, 안녕하세요!

そうです。ネイティブがよく使う推測の表現です。

※確かな情報や根拠がなく、主観的に推測・予測する時に使います。

情報、根拠に基づいて推測する「ㄹ/을 거예요」より根拠が薄く、「ㄹ/을 것 같아요」よりフランクな言い方です。

そのため、親しみがある人によく使います。

※을 걸の間は半角空けるのも忘れがちですが、覚えておいてください。

例文

• 그럴걸요?（そうだと思いますよ）
• 그렇게 안 아플 걸요?（あまり痛くないと思います）
• 각자 지금 할 거 하고 있을 걸요?（各自やることをやっていると思いますよ？ ）
• 아닐 걸?（違うと思うよ）
• 어떤 모습이든 다 좋아해주실 걸요?（どんな姿でも愛してくださると思います）
• 후회하실 걸요（後悔されると思います）
• 지금쯤 도착했을 걸（今頃、到着していると思う）

〜을 걸 그랬어(요)の意味と使い方

一方、語尾を下げたり「그랬어요/그랬어」がさらに付くと、後悔、未練を表す表現になります。

例文

• 세일할 때 살 걸 그랬어요（セールの時に買えばよかったです）
• 세일할 때 살 걸 그랬어（セールの時に買えばよかったよ）
• 세일할 때 살 걸…（セールの時に買えばよかったな・・・）
• 그 사람과 헤어지지 말 걸（その人と別れなければよかった）
• 좀 빨리 만날 걸 그랬어요（ちょっと早く会ったらよかったですね）
• 친구라도 될 걸 그랬어（友達としてでもなれたらよかった）

〜을 걸の発音

こちらの文法の걸は濃音化するので、仰る通り、会話では껄と読みます。

このような濃音化はルール、法則で覚えることが難しいので、発音を沢山聞いて耳で覚えることをおすすめします。

本、文字だけでは分かりにくいので、できるだけ音声や動画などを沢山みて覚えましょう。

濃音の正しい発音でネイティブっぽい発音か否かが判断されるポイントでもありますので、頑張りましょう^^

ややこしい発音変化の一つ「濃音化」詳しくはこちら↓
韓国語の濃音化とは？読み方、覚え方を単語一覧で一挙解説

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、〜을걸, 을걸요, 을걸 그랬다の意味と発音、使い方を例文を交えて解説いたしました。

分かりづらいネイティブの表現と発音、例文を使って沢山聞いて正しい使い方と発音を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
는걸/은걸/걸요と거든の意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事