
【答え】
韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『〜할_수도_있어、〜할지도_몰라の意味の違いと使い分け』について解説いたします!

韓国語は単語も文法も細かく分けて使うので、使い分けが難しいですよね。’かもしれない’の二つの表現、〜할 수도 있어と〜할지도 몰라の違いと使い方を分かりやすく説明します^^
〜할 수도 있어、〜할지도 몰라の違いと使い分け

この表現は文型を理解すれば違いが分かってきます。
語幹+ㄹ/을지도 모르다:かもしれない
※〜할 수도 있어(することもできるよ、可能性もあるよ)、〜할지도 몰라(するかもしれないよ)と言い方が違うだけで、予測表現としてほぼ同じ意味です。
※〜할 수도 있어?(することもできる?可能性もある?)は疑問形も可能です。
韓国語 可能形・不可能形 ㄹ/을 수 있다, 못, ㄹ/을 수 없다, 지 못하다の使い方を徹底解説

「모자를 수도 있대요」とは?
【質問②】 先生、昨日は翻訳ありがとうございました!頂いた翻訳文でひとつ質問です。^^SEVENTEENのホシくんのパリの動画で、 하루도 모자를 수도 있대요 の訳が、一日でも足りないかもしれないと聞いて と訳されていたのですが、 모자は帽子の他に違う使い方があるのでしょうか?
【答え】 슈아shua1230씨 안녕하세요^^
하루도 모자를 수도 있대요 (一日も足りないこともありますって、あるかもしれないって)
語幹+ㄹ/을 수(도) 있다:こともできる、ありえる、考えられる、可能性もある、かもしれない
しかし、ここで「모자르다」も標準語ではなく모자라다が正しいです。
「足りない」韓国語で?모자라다, 모자르다の意味の違いと使い分け
모자라다(足りない)+ㄹ 수도 있다=모자랄 수도 있다(足りないこともある、かもしれない)になります。
있대요は있다고 해요の縮約で間接話法です。詳しくはこちらです^^
韓国語 할 수도 있어、할지도 몰라 (かもしれない)の違いと使い分けを例文で解説
「かもしれない」韓国語翻訳文比較
【質問③】 先生、昨日は翻訳ありがとうございました!頂いた翻訳文でひとつ質問です。^^어제 본 시험에 합격했을 수도 있지만, 잘 모르겠어(昨日受けた試験に合格しているかもしれないが、分からない)
어제 본 시험에 떨어졌을지도 몰라(昨日受けた試験に落ちたかもしれない)
この文章で「〜かもしれない」が別の表現を使われていましたが、 ~(으)ㄹ 수도 있다 ~(으)ㄹ 지도 모른다 は全く同じ意味で使えますか?何か使い分けのコツがありますか?
【答え】 その質問をされると思ってましたw
語幹+ㄹ/을 수(도) 있다、語幹+ㄹ/을지도 모르다はどれも「かもしれない」と翻訳ができ、意味はほぼ同じ、을 수(도) 있다(~こともありえる)、ㄹ/을지도 모르다(かもしれない)で言い方が違うだけです。
・(昨日受けた試験に)合格しているかもしれないが、分からない。
어제 본 시험에 합격했을 수도 있지만, 잘 모르겠어
ここでは어제 본 시험에 합격했을지도 모르지만でもいいですが、次に모르다がまた来るので流れを考えて수 있다を使いました^^
〜할 수도 있어、〜할지도 몰라の例文
単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。
例文
- 우리가 헤어질지도 몰라(私たちが別れるかもしれない)
- 난 열개 먹을 수도 있어(俺は10個食べることもできるよ)
- 지금 코로나 걸릴 수도 있어(今コロナにかかる可能性もあるよ)
- 지금 코로나 걸릴지도 몰라(今コロナにかかるかもしれないよ)
- 내일 사고가 날 수도 있어(明日、事故が起きる可能性もあるよ)
- 내일 사고가 날지도 몰라(明日、事故が起きるかもしれないよ)
- 부부였을 수도 있어(夫婦だった可能性もある・夫婦だったかもしれない)
- 부부였을지도 몰라(夫婦だったかもしれない)
- 저만 느끼는 거일 수도 있어요(僕だけが感じてる可能性もあります・僕だけが感じてるのかもしれません)
- 저만 느끼는 거일지도 몰라요(僕だけが感じてるのかもしれません)
「かもしれない」は韓国語で?まとめ
いかがでしょうか^^
今回は、韓国語「〜할 수도 있어、〜할지도 몰라」の意味と使い分けを例文を交えて解説いたしました。
いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^
こちらの記事もご参考にしてください↓
-ㄹ/을지 모르다 と -ㄹ/을지도 모르다(かもしれない)の違いと使い分けを例文で解説
韓国語学習の有益な情報
でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!
最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。
でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら
無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロードでき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!
LINE友だち追加好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。
メルマガに登録韓国語文法「推測・予測」他の記事
韓国語文法の学習に強い「でき韓ブログ」です!
「韓国語 할 수도 있어、할지도 몰라 (かもしれない)の違いと使い分けを例文で解説」は、韓国文法の重要なポイントの一つ、「推測・予測」の表現について説明する記事です。
以下の記事も、「推測・予測」に関する学習に役立ちます。
韓国語学習:中級とは
中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。韓国語学習:上級とは
上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。このブログの人気記事
-
韓国人男性との出会いと恋愛#1「強引な誘い方に巻き込まれ・・・」
-
【韓国語50音】勉強はここから!ハングル一覧表の読み方・覚え方|PDF・音声付き
-
最強コスパのオンライン韓国語教室「でき韓オンライン」が誕生しました!
-
日本アーミーが率直に語った!BTS なぜ人気?成功の理由と魅力
-
こんにちはの韓国語 13選!丁寧語からタメ口、読み方と発音も|PDF 動画 音声付き
-
韓国人が解説!お疲れ様の韓国語9選 目上から恋人、수고と고생の違いも|音声・PDF付き
韓国語学習に有用な記事
-
TOPIK6級が選んだ!韓国語勉強に役立つ無料学習アプリおすすめ5選
-
【韓国語文法 一覧】初心者が覚えるべき基本文法12選と38の表現まとめ
-
韓国語で自己紹介しよう!韓国人が初心者でも使える例文で解説【音声付き】
-
韓国の歌を学びませんか?ボイストレーニング・ 声楽指導のご案内
-
勉強しているのに韓国語が話せない、会話ができない!理由と対策とは?
-
韓国語 否定形まとめ16選!用言から名詞まで使い分けを例文で解説