韓国語 頼み 依頼 으십시오/십시오, 으세요/세요の意味と様々な使い方を例文で解説

依頼、頼みの表現は初級レベルで是非しっかり覚えておくべきです。日本語と同じく、依頼、頼みを表す文法は複数あります。今回は「으십시오/십시오, 으세요/세요」の意味と様々な使い方を分かりやすく説明します。

으십시오/십시오, 으세요/세요の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

要注意！으세요, 아/어 주세요の使い分け

아/어 주십시오/주세요との使い分けに注意してください。

日本語だとどれも「してください」になってしまいますが、아/어 주십시오/주세요は丁寧に頼む時に、으십시오/십시오, 으세요/세요は文脈によっては命令の意味でもあります。

詳しくはこちら↓
「してください」は韓国語で3種類？해 주세요, 하세요, 하시지요の違いと使い分け

으십시오/십시오, 으세요/세요の活用と例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 조용히 하십시오（静かにしてください）
• 조용히 하세요（静かにしてください）
• 부디 몸조리 잘 하십시오（どうかご自愛ください）
• 안부 잘 전해 주세요（よろしく伝えてください）
• 내 말 그대로 전하세요（私が言ったのをそのまま伝えてください）
• 이쪽으로 오십시오（こちらに来てください）
• 안전벨트를 매십시오（シートベルトをお締めください）
• 이번 주도 파이팅 하십시오!（今週も頑張ってください！）
• 내일 꼭 오세요（明日、必ず来てください）
• 한 잔 하십시오（一杯飲んでください）
• 한 잔 하세요（一杯飲んでください）
• 한 잔 하시지요（一杯飲みましょう）※하시지요は하십시오, 하세요に比べ、丁寧な勧誘の表現
• 내일 지각하지 말고 일찍 오세요（明日、遅刻しないで早く来てください）
• 아무래도 좋으니 알아서/마음대로 하세요（どうでもいいから好きにしてください）
• 다시 해 보세요（もう一度やってみてください）

으십시오/십시오, 으세요/세요 まとめ

今回は韓国語の表現 으십시오/십시오, 으세요/세요の意味と様々な使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
주세요の発音は「チュセヨ」ですか「ジュセヨ」ですか【韓国語 初級 発音】

韓国語の命令形7つ！丁寧からタメ口総まとめ、하라, 해라の違い、伝聞表現まで

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事