「何？」韓国語で뭐, 뭐야, 뭐니, 뭐냐, 뭔데の意味の違いと使い分けを例文で一挙解説

パク先生、ドラマにもよく登場する뭐야, 뭐니, 뭐냐のニュアンスの違いがいまいち分かりません。よろしくお願いします。

何？、何だ？、何なの？、何なのよ？、何なのかい？日本語も質問する時に様々な表現がありますよね。韓国語も負けないくらいいろんな表現があります。今回は뭐, 뭐야, 뭐니, 뭐냐, 뭔데の意味の違いと使い分けを例文で一挙解説します。

뭐?（ムォ）

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

意味

相手に質問され、聞き取れなかったり分からない時、または驚いたり呆れたり怒る時も使います。

例文（使い方）

• 뭐 진짜냐?（何？まじか？）
• 그거 뭐야?（それ何？）
  뭐? 이거?（何？これ？）
• 우리 헤어지자（私たち別れよう）
  뭐?（はぁ？）
• 나 내일 한국 가（私、明日韓国行くよ）
  뭐? 또 가?（えっ、また行くの？）
• 돈 좀 빌려줘（お金貸して）
  뭐? 장난해?（何？ふざけているの？）

뭐の様々な意味と使い方はこちら↓
韓国人がよく使う「뭐（ムォ）」とは？4つの意味と使い方を例文で解説

뭐야?（ムォヤ）

意味

一番よく使われるカジュアル表現です。タメ口なので親しい友達や同年代はもちろん、兄や姉、親、先輩など、年上の人にも使えるタメ口です。

例文（使い方）

• 엄마 이게 뭐야?（ママ、これ何？）
• 뭐야, 그런 농담 하지마（何なの？そんな冗談やめてよ）
• 니 이름은 뭐야?（君の名前は何？）
• 대체 이게 뭐야（一体これは何だ？）
• 오늘 숙제는 뭐야?（今日の宿題は何なの？）

뭐니?（ムォ二）

意味

同い年以下で使う優しい言い方で女性や子供が使うことが多いですが、男性でも優しい口調で使う場合があります。

響きが優しく聞こえることから年上の人にも使えると考えがちですが、年上の人には使えません。

例文（使い方）

• 너 이름이 뭐니?（君、名前は何？）
• 정국아 이건 뭐니?（ジョングク、これは何？）
• 고민이 뭐니? 편하게 말해 봐（悩みは何？気軽に言ってみて）
• 넌 못하는 게 뭐니?（君はできないことって何なの？）
• 너의 꿈은 뭐니?（君の夢は何？）

뭐냐?（ムォニャ）

意味

「냐?」はやや荒っぽく、ぞんざいなタメ口として男性がよく使う傾向があります。뭐니と同じく年上の人には使えません。

驚きや苛立ちを込める時も使えます。

例文（使い方）

• 이 공격은 대체 뭐냐（この攻撃は一体何だ？）
• 이게 뭐냐?（これは何だよ）
• 뭐냐? 이건（何だよこれは）
• 다음 할 일은 뭐냐?（次やることは何？）
• 결과가 이게 뭐냐?（この結果は何だ？）

뭔데?（ムォンデ）

意味

逆接、前置きの初級文法는/은데を疑問文として使うと「一体何？」「知りたい」「教えて」のような強い感情を伝えることができます。

例文（使い方）

• 이 컴퓨터 대체 뭔데?（このコンピュータ、一体何？）
• 뭐야? 뭔데?（何？何なの？）
• 그만두겠다는 이유가 뭔데?（やめたい理由は何なの？）
• 나는 몰라. 뭔데?（僕は分からない。何？）
• 속보가 들어왔어요（速報がは入りました）
  뭔데 뭔데?（何？何？）

「何？」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、뭐, 뭐야, 뭐니, 뭐냐, 뭔데の意味の違いと使い分けを例文で一挙解説しました。

年上の人にも使えるものやニュアンスの違いをしっかり覚えて正しく使ってください。

こちらの記事もご参考にしてください↓
パンマル(반말)とは？韓国語 日常会話のタメ口を例文で一挙解説【動画付き】

「何でも」韓国語で5つ？무엇이든(지), 뭐든(지), 아무거나の意味の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事