韓国人がよく使う거든요/거든とは？意味と様々な使い方、アニゴドゥンまで｜動画付き

거든요とは？

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

まず거든요についてです。

意味

※用言とは動詞、形容詞、存在詞（있다/없다）です。
※前文に対する考え、理由を説明、付け足す時、相手が知らない事実や事情を伝えたり、強く主張する時に使う中級文法です。

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 예쁜 것도 능력이거든요（可愛いのも能力なんですよ）
• 진짜 어려운 안무거든요!（本当に難しい振付なんです！）
• 제 파트거든요（僕のパートなんです）
• 이거 먹으면 살찔 거예요. 굉장히 고칼로리거든요（これを食べたら太りますよ。とても高カロリーだから）
• 이 음식 인기가 많아요. 싸고 맛있거든요（この料理、人気なんです。安くて美味しいですよ）
• 떨리네요. 오늘 미팅이 있거든요（緊張しますね。今日合コンがあるんですよ）
• 그게 비하인드의 묘미거든요（それがビハインドの醍醐味なんです）
• 지민이는 인기가 많아요. 스타일이 멋있거든요（ジミンは人気なんです。スタイルがいいですよ）

거든とは？

友達との会話、ドラマ、アイドルの動画でもよく登場する거든について説明します。

意味

※아요/어요（ヘヨ体）で요を外せばタメ口になります。「거든」は「거든요」のタメ口です。

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 걱정하지마. 걔는 항상 잘하거든（心配しなくていい。彼はいつも上手なんだよ）
• 이거 내 거 맞거든（これ、俺の物なんだよ）
• 쉬어도 돼. 내가 청소했거든（休んでいいよ。俺が掃除したから）
• 그 영화 두 번 봤어. 재미있거든（その映画、2回観たの。面白いんだよ）
• 아니거든!（違うよ・違うし！・違うから！）
• 지금 한국에 있을걸? 어제 갔거든（今韓国にいるはずだよ。昨日行ったから）
• 이 아이돌이 좋아. 노래가 좋거든（このアイドルが好き、歌がいいから）

아니거든（アニゴドゥン）とは？

거든요, 거든の意味と使い方に関して説明しました。
ドラマやアイドルの動画でよく登場する「아니거든（アニゴドォン）」の意味を聞く方が多いです。

意味

ドラマでも結構登場する아니거든（アニゴドゥン）は、「違うよ、違うし！、違うから！」の意味で積極的に相手の話を否定する時に使います。

例文（使い方）

• A）저 사람 네 남자친구지?（あの人、あなたの彼氏でしょう？）
• B）아니거든（違うよ）
• 저건 아니거든（あれは違うよ）
• 나도 진짜 아니거든（私も本当に違うもん・違うよ）
• 너는 탈모 중이지만 난 아니거든（君は脱毛中だけど、私は違うよ）

合わせて類似表現も覚えましょう^^
「違う」韓国語で4つ？아니, 아니거든, 아니라고, 아니라니까の意味の違いと使い分け

BTS シュガの「모르시거든요」

新人時代、テレビに出演したBTSのシュガはインタビュー中にこのように述べました。

BTSは新人時代にメンバーそれぞれの名前がプリントされた服を着ていましたが、その理由についての答えでした。

この台詞では名前がプリントされた服を着ている理由を説明しているため、이름을 모르시거든요（名前を知らないんですよ）と答えているわけです。

女優 ソン・イェジンの「알았거든요」

愛の不時着のヒロイン、人気女優ソン・イェジンさんはインタビューでこのように語りました。

愛の不時着の撮影がかなり大変で長かったので、撮影が終わる日が来ないと思っていたという意味ですね。

前文は「無事に撮影が終わって本当に嬉しいです、感無量です」、その理由は「撮影が大変だったから」といった流れのインタビューですね。

TXTの「했거든」

TXTのツイッターでも거든が登場しました。

問題を解いていくバラエティー番組「TO DO LIST」、予告編でメンバーはこのように言っていました。

「動詞・形容詞の語幹＋거든요：するんですよ・するからなんです
名詞＋이거든요/거든요：なんですよ」

そのタメ口が거든になります。相手が知らない事実や事情を伝えたり、強く主張したり使います。

거든요/거든 解説動画

거든요/거든について動画でも学習できます。
動画では例文付きで更に詳しく説明しております。

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルの動画でしっかり身につけましょう！^^

거든요/거든 まとめ

今回は、韓国語の原因・理由の表現「거든요/거든」の使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 否定形まとめ16選！用言から名詞まで使い分けを例文で解説

아서/어서, 으니까/니까, 기 때문에(から・ので)の違いと使い分けを例文で解説

더라구요, 던데요, 거든요 違いは一体何？使い分けを例文で解説【韓国語 中級 文法】

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事