韓国語 予測・推測 나 보다/가 보다とは？意味と使い方を例文で解説

韓国語の予測・推測表現は様々な表現を分けて使うため外国人が理解するのが非常に難しいです。今回は中級の予測・推測表現「나 보다/가 보다」の意味と使い方を例文で分かりやすく解説いたします。

나 보다/가 보다の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

活用

• 자다（寝る）＋나 보다→자나 보다
• 춥다（寒い）＋은가 보다→추운가 보다
• 적다（少ない）＋은가 보다→적은가 보다
• 살다（住む）＋나 보다→사나 보다
• 배웠다（習った）＋나 보다→배웠나 보다
• 크다（大きい）＋ㄴ가 보다→큰가 보다
• 재미있다（面白い）＋나 보다→재미있나 보다
• 중국사람（中国人）＋인가 보다→중국사람인가 보다

予測表現の例文比較

例文比較①

• 비 올 것 같아요：雨が降りそうです（まだ雨は降っていない）
  ※根拠、確信がないか薄い。主観・直感的な推測。
• 비 오겠어요：雨が降りそうです・寒いでしょう（まだ雨は降っていない）
  ※根拠と確信あり。雨雲など、今、見たり感じた感覚に基づいた予測。相手と情報を共有、共感するニュアンス。
• 비 오나 봐요：雨が降っているようです（すでに雨は降っている）
  ※前文に「傘を差した人をみると・・」など、今、見たり感じた根拠になる文章が来ることも多い。

例文比較②

• 맛있을 것 같아요：美味しそうです
  ※根拠、確信がないか薄い。淡々と主観的な感想を言っているニュアンス。
• 맛있겠어요：美味しそうです・美味しいでしょう
  ※根拠と確信あり。美味しそうに食べる様子や料理を見ながら感嘆するニュアンス。
• 맛있나 봐요：（✕）
  ※自分が食べる時、나는 맛있나 봐요（私は美味しいみたいです）は不自然。第3者の지민이는 맛있나 봐요（ジミンは美味しいみたいです）は自然。

推測の것 같아요、詳しくはこちら↓
것 같아요/같다(推測・予測)の意味と様々な使い方を例文で解説｜初級文法

推測の겠다/겠어요、詳しくはこちら↓
겠다/겠어요（そうだ）の意味と使い方｜것 같다/같아요との違いは？

나 보다/가 보다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 오늘따라 비가 와서 그런가 봐（今日に限って雨が降ってそうみたい）
• 요즘 많이 힘든 가 봐요（最近、とても大変なようです）
• 도쿄는 오늘 더운가 보네요（東京は今日、暑いようですね）
• 정국이는 자나 보다（ジョングクは寝ているようだ）
• 할아버지는 주무시나보다（おじいさんはお休みになっているようだ）
• 그 영화는 재미있나 봐요（その映画は面白いようです）
• 치즈 닭갈비 맛있나 보네요（チーズタッカルビは美味しいようですね）
• 서울은 오늘 추운가 보다（ソウルは今日、寒いようだ）
• 벌써 집에 갔나 봅니다（もう家に帰ったようです）

レッスン動画

パク先生の動画でしっかり身につけましょう！^^

まとめ

今回は韓国語 予測・推測表現「나 보다/가 보다」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
것 같아요(것 같다), 거예요, 겠어요, 나 봐요の違いとは？【韓国語 予測・推測表現】

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事