お元気ですか 韓国語で？丁寧語からタメ口まで10の必須表現とフレーズ｜音声付き

元気ですか？は韓国語で何と言いますか？

先日でき韓公式LINEチャンネルの方に元気ですか？の韓国語について聞かれました。馴染みの안녕하세요（アンニョンハセヨ）を含め、様々な表現が可能です。今回は目上の人に使える丁寧語から友達、恋人に使えるタメ口まで韓国人が日常でよく使う10の必須表現とフレーズを音声付きでご紹介します^^

「お元気ですか」韓国語で？目上の人に使う丁寧な表現

お元気ですか？の韓国語、まずは韓国人が日常で目上の人に使う丁寧な表現をご紹介します。

건강하세요?（コンガンハセヨ）

意味と使い方

건강하세요?の直訳は「健康でいらっしゃいますか？」で、目上の人、年配の人の健康を心配する気持ちを込めて使います。

もっとかしこまったニダ体で「건강하십니까?」を使う場合もあります。

確認・確信の表現である「지요」を付け加えた「건강하시지요?」（お元気ですよね、健康でいらっしゃいますよね）も覚えておきましょう。

지요の使い方をマスターせよ↓
「でしょう？よね？」韓国語で？지요(죠)?, 이지?の意味と使い方

発音練習

でき韓の先生が収録したネイティブの発音を沢山聞いて覚えてください。

안녕하세요（アンニョンハセヨ）

意味と使い方

「お元気ですか」を馴染みの挨拶「안녕하세요」と翻訳する場合も多いです。

안녕하다は「安寧だ、安泰だ、無事だ、元気だ」という意味なので、안녕하세요は時間により「おはようございます、こんにちは、こんばんは」はもちろん、「お元気ですか」と翻訳も可能です。

もっとかしこまったニダ体で「안녕하십니까?」もありますが、初対面の人にも日常会話ではへヨ体である안녕하세요と挨拶するのが一般的です。

こんにちは 韓国語13選を覚えよう↓
こんにちはの韓国語 13選！丁寧語からタメ口、読み方と発音も｜PDF 動画 音声付き

発音練習

でき韓の先生が収録したネイティブの発音を沢山聞いて覚えてください。

잘 지내세요?（チャル チネセヨ）

意味と使い方

잘 지내세요?の直訳は「よく過ごされていますか？」で日本語の「お元気ですか」に最も近い言葉です。

지내세요は柔らかい尊敬表現である세요が付いた表現で、へヨ体なら「잘 지내요?」、確認・確信の表現である「지요」を付け加えた「잘 지내시죠?」（よく過ごしていますよね、元気にしていますよね）もよく使います。

発音練習

でき韓の先生が収録したネイティブの発音を沢山聞いて覚えてください。

별일 없으세요?（ピョルリル オプスセヨ）

意味と使い方

별일 없으세요の直訳は「大したことないですか？」で日本語の「お変わりないですか？、お元気ですか」と翻訳が可能な表現です。

없으세요は柔らかい尊敬表現である세요が付いた表現で、へヨ体なら「별일 없어요?」、確認・確信の表現である「지요」を付け加えた「별일 없죠?」（大したことないですよね、お変わりないですよね）もよく使います。

発音練習

でき韓の先生が収録したネイティブの発音を沢山聞いて覚えてください。

「元気？」韓国語で？友達に使えるタメ口

友達や恋人に軽く「元気？」と挨拶したり声をかける時、韓国語は何と言えばいいでしょうか？

안녕（アンニョン）

意味と使い方

「안녕하세요」のタメ口は「안녕」です。語尾を軽く上げることで「元気？」の意味になります。

発音練習

でき韓の先生が収録したネイティブの発音を沢山聞いて覚えてください。

잘 지내?（チャル チネ）

意味と使い方

잘 지내세요?、잘 지내요?のタメ口は「잘 지내?」で直訳は「よく過ごしている？」、日本語の「元気？、元気にしている？」に最も近い言葉です。

「지요」を付け加えた「잘 지내지?」（よく過ごしているよね、元気にしているよね）もよく使います。

発音練習

でき韓の先生が収録したネイティブの発音を沢山聞いて覚えてください。

별일 없어?（ピョルリル オプソ）

意味と使い方

별일 없으세요?、별일 없어요?のタメ口は「별일 없어?」で直訳は「大したことない？」、日本語の「元気？、変わりない？」と翻訳が可能です。

「지요」を付け加えた「별일 없지?」（大したことないよね、変わりないよね）もよく使います。

発音練習

でき韓の先生が収録したネイティブの発音を沢山聞いて覚えてください。

「お元気でしたか、元気だった？」韓国語で？

現在の様子、状況を伺う「お元気ですか？、元気にしていますか？」もありますが、「お元気でしたか？、元気にしていましたか？」と過去表現もあります。

上記でご紹介した건강하세요?（コンガンハセヨ）、안녕하세요（アンニョンハセヨ）、잘 지내세요?（チャル チネセヨ）、별일 없으세요?（ピョルリル オプスセヨ）などを過去形にすればそのまま通じますが、日常で最も使われている丁寧な2つの表現、タメ口の1つの表現は必ず覚えましょう。

잘 지내셨어요?（チャル チネショッソヨ）

意味と使い方

잘は「よく」、지내다は「過ごす」、잘 지내셨어요の直訳は「よく過ごされましたか」で、잘 지내세요の過去形です。

日本人が間違いやすい지내다, 보내다の使い分けはこちら↓
「過ごす」韓国語で？보내다, 지내다の意味の違いと使い分けを例文で解説

敬語の過去形の使い方、詳しくはこちら↓
韓国語 敬語の過去形を徹底解説！으셨습니다, 으셨어요の意味と使い方

発音練習

でき韓の先生が収録したネイティブの発音を沢山聞いて覚えてください。

잘 지냈어요?（チャル チネッソヨ）

意味と使い方

잘 지내셨어요?は잘 지내세요の過去形、잘 지냈어요?は잘 지내요の過去形で、そこまで尊敬語を使わなくても年上の人に使える丁寧な表現です。

会社の同僚、仲いい先輩など、まだタメ口を使うか迷う相手に安否を聞く時に使うといいです。

過去形の使い方、詳しくはこちら↓
韓国語の過去形 一覧 았다/었다, 았어요/었어요/했어요のルールと作り方を一挙解説

発音練習

でき韓の先生が収録したネイティブの発音を沢山聞いて覚えてください。

잘 지냈어?（チャル チネッソ）

意味と使い方

友達や恋人に久しぶりに連絡する時に使えるタメ口は「잘 지냈어?」です。

発音練習

でき韓の先生が収録したネイティブの発音を沢山聞いて覚えてください。

お元気ですか 韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「お元気ですか」の韓国語、丁寧語からタメ口まで10の必須表現とフレーズを音声付きで一挙解説いたしました。

挨拶なので「アンニョンハセヨ」のように考えずにすらっと言えるようにしっかり覚えておきましょう。

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国人が日常で使う挨拶はこれ！必須フレーズ26選を現役講師が一挙解説【音声・動画付き】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事