あけましておめでとうございます 韓国語で？新年（ソルラル）, 年末年始の挨拶｜PDF・音声付き

ソルラル（설날）とは？

まず、辞書ではこのように説明しています。

ソルラル（설날）の意味と発音

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と発音を説明します。

ソルラルの意味

설だけでも正月の意味で、날は日なので「正月の日」という意味になります。

韓国は中国同様、旧暦も使うため、正月と旧正月で新年の祝いを2度することになり、それぞれ祝日でもあります。

元旦である1月1日、新暦の正月を신정（新正：シンジョン）、새해（新年）といい、当日だけ祝日となっています。日本のような長い連休がなく、2日は出社するなど、年が変わる以外に大きな意味はありません。

旧暦の正月・旧正月を 구정（旧正：クジョン）、설날（ソルラル）といい、これが本番でチュソク（秋夕）と共に韓国の2大祝祭日です。

旧正月の当日を含めて前後3日間が祝日で、週末を挟むと長くて5日間の連休になります。

ソルラルの発音

설날は韓国語の特殊な発音変化「流音化」が生じる単語です。本来설（ソㇽ）＋날（ナㇽ）ですが、以下の流れにより설날[설랄（ソㇽラㇽ）]になるので注意しましょう。

流音化、詳しくはこちら↓
韓国語 流音化とは？読み方と覚え方を単語一覧で徹底解説【発音変化】

あけましておめでとうございます 韓国語で？

ここからは韓国人の新年の挨拶「あけましておめでとうございます」の韓国語について説明します。

「あけましておめでとうございます」、韓国では「새해 복 많이 받으세요」といいます。ネイティブ講師の音声付きで発音と意味・使い方を例文で解説します。

새해 복 많이 받으세요の発音練習

ネイティブの発音を沢山聞いて読み方を覚えましょう。

새해 복 많이 받으세요の意味と使い方

日本では「明けましておめでとうございます！」という新年の挨拶がありますよね。ご存知の方も多いと思いますが、韓国語の新年の挨拶は何でしょうか？

といいます。直訳すると、「新年は福を沢山もらってくださいね」という意味です。

面白いところとしては、韓国は旧正月もあるので、新年の挨拶を2回することもあります。

皆さんが韓国人の友達に挨拶する時は正月、旧正月、どちらでもいいです。正月に1回しておけば、旧正月にまた2度挨拶する必要はありません^^

새해 복 많이 받으세요の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 여러분 새해 복 많이 받으세요（皆さんあけましておめでとうございます）
• 2020년도 새해 복 많이 받으세요（2020年もあけましておめでとうございます）
• 새해 복 많이 받아（あけましておめでとう）

年末年始によく使う挨拶・フレーズ

正月（ソルラル）だけではなく、年末年始期間中に韓国人がよく使う挨拶・フレーズをご紹介します。

挨拶・フレーズ

• 올 한 해, 감사했습니다.（今年一年、ありがとうございました）
• 즐거운 연말연시 보내세요.（楽しい年末年始をお過ごしください）
• 연말 마무리 잘 하시고 건강하세요.（年末を締めくくりご身体に気をつけてください）
• 2021년 고생 많으셨습니다.（2021年、お疲れ様でした）
• 내년에도 잘 부탁드립니다.（来年もどうぞよろしくお願い致します）
• 2022년 대박나세요.（2022年、すごいことがありますように）
• 올 한해도 대박나세요.（今年一年もすごいことがありますように）
• 올 한해도 행복하세요.（今年一年も幸せでいてくださいね）

音声と解説

でき韓プレミアム会員限定の音声コンテンツをご提供します。

PDF

年末年始によく使う挨拶・フレーズをPDF資料としてまとめました。

自分のスマホやパソコンに永久保存し、暗記しましょう。

タップしてダウンロード

東方神起の新年の挨拶と세요の使い方

東方神起も1月1日に新年の挨拶を投稿しました。

できる韓国語初級１でも으세요は「丁寧な指示、命令」と説明していますが、少し説明が足りません。

으세요は初級で必ず覚えるべき文法で間違いやすい文法でもあります。

「語幹+으세요/세요」は、「しなさい」の指示、命令の意味もありますが、そうじゃない場合も多いです。

特に頼みがなく、私のためではなく、あなたのために何かの行動を促す場合も使います。

例文

• 내일까지 응모하세요（明日まで応募してください）
• 쿠폰은 여기에 넣으세요（クーポンはこちらに入れてください）
• 지금 바로 투표하세요（今すぐ投票してください）

아/어 주세요, 으세요の使い分け、詳しくはこちら↓
「してください」韓国語で？아/어 주세요, 으세요の分かりやすい使い分け

韓国語で新年、年末年始の挨拶は？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は新年の挨拶とソルラルの意味、韓国語の新年と年末年始の挨拶をPDF・音声付きで解説いたしました。

是非覚えておきたい韓国語の挨拶、こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国人が日常で使う挨拶はこれ！必須フレーズ26選を現役講師が一挙解説【音声・動画付き】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事