韓国語の助詞 하고, 이랑/랑, 와/과(と)の意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語の助詞 하고, 이랑/랑, 와/과(と)の意味の違いと使い分けを例文で解説
韓国語の助詞 하고, 이랑/랑, 와/과(と)の意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。

皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。

今回は、『하고、이랑/랑、와/과の使い分け』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

韓国語助詞一覧:韓国人がよく使う助詞のまとめ、使い方【完全保存版】はこちら☜
blank

テテと呼ばれているBTSのV(ブイ)が、シュガがDJを務めるVLIVEに出演し、ツーショットをツイッターで公開しました。
メッセージは超シンプル!「태태와 함께:テテワ ハㇺケ (テテと一緒)」、今回は하고, 이랑/랑, 와/과(と)の意味の違いと使い分けを分かりやすく解説します。

하고, 이랑/랑, 와/과の使い分け

하고, 이랑/랑, 와/과の使い分け
한국과 일본의 차이(韓国と日本の違い)画像出典:KBS youtube channel
実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

助詞はいろいろありすぎて混乱します。特に助詞「と」は韓国語でなんと5つ存在します!

名詞+하고 ※文章でも会話でも使う基本的な「と」
名詞+와/과 ※名詞にパッチムがあれば「과」。主に書き言葉
名詞+이랑/랑 ※名詞にパッチムがあれば「이랑」。話し言葉として、親しみのある人に使うフランクな言葉

今回のBTSのツイッターでシュガが「태태와 함께:テテワ ハㇺケ (テテと一緒)」と와を使ったのは、まず書き言葉として書き言葉として、そして、함께は「와/과 함께(と一緒に、共に)」の形で使われることが多い理由もあります。

함께の詳しい使い方はこちらの記事をご参考にしてください。
「一緒に」の韓国語 같이, 함께は何が違う?意味の違いと使い分けを例文で解説

BTSと一緒に助詞「と」の使い方、覚えましたか^^

하고, 이랑/랑, 와/과の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 여자 친구하고 도쿄 여행을 가요(彼女と東京旅行に行きます)
  • 어제 오빠랑 신촌에서 데이트했어(昨日、オッパと新村でデートしたよ)
  • 자유와 책임은 같이 따라다닌다(自由と責任は相伴う)
  • 빵하고 우유는 근처 슈퍼마켓에서 샀어요(パンと牛乳は近くのスーパーで買いました)
  • 치킨은 맥주하고 먹어야 돼요(チキンはビールと食べるべきです)
  • 저는 동생이랑 형이랑 엄마랑 같이 살아요(私は弟と兄と母と一緒に暮らしています)
  • 한국과 일본의 차이(韓国と日本の違い)
  • 너와 나(あなたと私)
  • ‘고잉 세븐틴’이랑 ‘이프’ 재밌게 보고 계신가요?(GOING SEVENTEENとイフは 面白くご覧になっていますか?)
  • NCT DREAM이랑 NCT 127이랑 콘셉트가 바뀌었나?(NCT DREAMとNCT 127のコンセプトが変わったのか?)
  • 내가 지금하고 그때랑 다른 게 뭐지?(私が今とあの時で違うのは何だろう? )
  • 형하고 몇 살 차이 나요?(兄と何歳違いですか)
  • 사랑과 전쟁(愛と戦争)
  • 너와 결혼할 수 있다면(君と結婚できるなら)
  • BTS랑 세븐틴을 좋아해요(BTSとセブンティーンが好きです)
  • 한국과 일본은 친구입니다(韓国と日本は友達です)

하고, 이랑/랑, 와/과 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の助詞「하고, 이랑/랑, 와/과」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現、助詞も多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

いろんな名詞に付けて活用してみてください^^

この記事のまとめ

  • 하고 基本的な「と」
  • 와/과 主に書き言葉
  • 이랑/랑 話し言葉として、親しみのある人に使うフランクな「と」

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘と’は韓国語で何?라고, 하고の意味の違いと使い分けを例文で解説


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

韓国語学習無料アプリ-でき韓アプリをダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(373)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(355)

♥この記事をSNSでシェア!